Vertaling van "every other candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every other party to the proceeding
les autres parties à l'instance

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

irrespective of every other consideration
en dehors de toute autre considération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I move that for every other candidate who may be in the running for this position we would have a very open process and an excellent question and answer period—for every candidate who may be considered for the job.
Je propose que, pour tous les autres candidats à ce poste, nous ayons un processus très ouvert et une excellente période de questions et réponses.

According to several of us, every candidate in an election, no matter whether he or she is associated with a political party or independent, must be on a level playing field and have the same tools as any other candidate.
Selon plusieurs d'entre nous, tout candidat à une élection, qu'il soit affilié à un parti politique ou qu'il soit candidat indépendant ou candidate indépendante, doit pouvoir faire la lutte sur les mêmes bases que tous les autres candidats et doit pouvoir disposer des mêmes outils que n'importe quel autre candidat.

Then the person can fill out the form—the same immigration form that every other candidate has to fill out—and send it to our office in Ottawa.
Par la suite, la personne peut remplir son formulaire — c'est le même formulaire d'immigration que pour tous les autres candidats — et le soumettre à notre bureau ici, à Ottawa.

That is not something they did over and above what every other candidate in the country did.
Ils n'ont rien fait de plus que tous les autres candidats au pays.

We must halve the number of women and children involved in people trafficking and prostitution within ten years, achieve a situation in which every other MEP is a woman and, by the next European Parliament elections in 2009, every other candidate is a woman and bring about closer cooperation with good and decent men.
En dix ans, nous devons réduire de moitié le nombre de femmes et d’enfants victimes de la traite d’êtres humains et de la prostitution et arriver à une situation où les femmes constituent la moitié des députés européens et, d’ici les prochaines élections au Parlement européen en 2009, la moitié des candidats. Nous devons également instaurer une coopération plus étroite avec des hommes bons et honnêtes.

It is clear that as a candidate country Turkey must be treated the same as every other candidate country, i.e. Turkey cannot be given a date for starting negotiations concerning membership of the European Union until Turkey meets the political conditions – the Copenhagen criteria.
Il est évident que la Turquie, en tant que pays candidat, doit être traitée de la même façon que les autres pays candidats ; en d’autres termes, aucune date ne peut être donnée à la Turquie pour le début des négociations sur une adhésion à l’Union européenne tant que la Turquie n’aura pas rempli les conditions politiques requises, les critères de Copenhague.

However, the Commission stands by what it has clearly stated in its progress report, i.e. that Turkey, like every other candidate country, must meet the Copenhagen criteria during the process of rapprochement.
Il n'en demeure pas moins - comme la Commission l'a très clairement affirmé dans son rapport régulier - que la Turquie doit, comme tous les autres pays candidats, respecter les critères de Copenhague dans le cadre du processus de rapprochement.

Members can bet that in contrast to the other candidates from the other parties, every Reform candidate in the next election will know that if they tell the truth first they never have to say they are sorry.
On peut parier que, contrairement aux candidats des autres partis, tous les réformistes qui se porteront candidats aux prochaines élections sauront que, s'ils disent la vérité dès le départ, ils n'auront jamais à présenter des excuses.