Traduction de «every other economist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every other party to the proceeding
les autres parties à l'instance

alternate day collection | every-other-day milk collection
ramassage tous les deux jours

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

irrespective of every other consideration
en dehors de toute autre considération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ask every other economist, but also ask the bureau's economists.
Demandez à n'importe quel autre économiste, mais demandez aussi à ceux du Bureau.

But if you compare those forecasts to the ones from Desjardins or any other institution, you will see that the forecasts put together by every economist in Canada.It's not just the ones from the major banks; we get advice from 19 forecasters in Canada as part of this process.
Comparez ces prévisions à celles de Desjardins ou de n'importe quelle autre institution et vous allez voir que les prévisions de tous les économistes du Canada.Ce n'est pas simplement avec les grandes banques, mais avec 19 prévisionnistes du Canada qu'on fait cela.

On this business about efficiency and how it plays into agreements, you must recognize that every time you add—and I apologize to Tom and Don and the other economists—these notions of efficiency you create uncertainty and you create complexity.
Sur cette question des gains d'efficience et des effets des accords, il faut savoir que chaque fois que vous ajoutez ces notions d'efficience—et je m'excuse auprès de Tom et de Don et des autres économistes—vous engendrez une incertitude et vous compliquez les choses.

On the other hand, democracy has faded because of the power of the media and of polls—in France. There are polls every day—and also because of globalization since those who are responsible for our countries, whether they be politicians, economists or union leaders, think in global terms—how could they do otherwise—whereas citizens think in local terms.
D'un autre côté, la démocratie s'est affadie en raison de la puissance des médias et des sondages d'un côté—en France. il y a des sondages tous les jours—et de l'autre côté, de la globalisation, car les responsables de nos pays, qu'ils soient politiques, économiques ou syndicaux raisonnent en termes globaux—comment feraient-ils autrement?—alors que les citoyens, eux, raisonnent en termes locaux.

The Parliamentary Budget Officer, and I must say virtually every other economist in the land, knew full well in November of 2008, when the recession had already begun, that we were heading into deficits.
En novembre 2008, alors que la récession avait déjà commencé, le directeur parlementaire du budget — et, je dois le dire, pratiquement tous les autres économistes du pays — savait fort bien que nous allions accuser un déficit.