Vertaling van "every parent across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every parent across Canada is concerned about the issue of cyberbullying and intimidation over the Internet.
Partout au Canada, les parents se préoccupent du problème de la cyberintimidation et de l'intimidation au moyen de l'Internet.

I always wear the two hats right now: one is the politician and one is the father, and the father one always seems to take precedence, which is important, because my three-year-old is chewing on kids' jewellery, which I think, as every parent across the country, we worry about.
Je porte toujours deux chapeaux: celui du politicien et celui du père de famille, et le père semble toujours avoir la préséance, cela est important car ma fillette de trois ans mâchouille des bijoux pour enfants et, comme tous les autres parents au pays, cela nous inquiète.

It gives the same amount of money per child to every parent across the country. Whether it be the universal child care benefit or whether it be the child tax credit that we're talking about, it treats every parent the same, and those parents can make the best decision for their family.
Qu'il s'agisse d'une prestation de garderie universelle ou d'un crédit d'impôt pour enfants, nous traitons chaque parent de la même manière en laissant aux parents eux-mêmes le soin de prendre la meilleure décision pour leur famille.

By emphasising the reconciliation of work and private life as one of the priority aspects of the EU's gender equality policy, the European Commission is promoting a uniform approach to men and women in all areas, including employment, pay and the individual right of every parent across the entire European Union to appropriate childcare leave.
En mettant en exergue la conciliation du travail et de la vie privée parmi les aspects prioritaires de la politique d’égalité des genres de l’Union, la Commission européenne défend une approche uniforme à l’égard des hommes et des femmes dans tous les domaines, notamment l’emploi, les salaires et le droit individuel de tout parent de l’Union européenne à bénéficier d’un congé parental en bonne et due forme.

When we speak of families, every parent across the country will tell us that their greatest concern is the well-being and future of their children.
Puisque l'on parle de famille, n'importe quel parent vous dira que son plus grand souci est le bien-être et l'avenir de ses enfants.

Every grandma, every grandpa, every parent and every child in Canada today should sit down with this cheer leading crew across the way.
Les grands-mères, grands-pères, parents et enfants partout au Canada devraient aujourd'hui demander des explications aux gens d'en face.