Vertaling van "every paycheque they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although women who work part time pay EI premiums on every paycheque, they often do not qualify for maternity benefits because they simply cannot qualify under the 600 hour rule.
Bien que les femmes qui travaillent à temps partiel paient des cotisations d'assurance-emploi sur chacune de leurs paies, il arrive souvent qu'elles ne soient pas admissibles aux prestations de maternité parce qu'elles ne peuvent satisfaire à l'exigence des 600 heures.

They face it every time they take a paycheque home and every time they try to create some economic equality for their family.
Elles y font face chaque fois qu'elles reçoivent leurs chèques de paie et chaque fois qu'elle essaient de bénéficier d'égalité économique pour le bien de leur famille.

Whether it is the coal mines in Tumbler Ridge that need to have rail cars there on a predictable basis every day so that they can load their coal, otherwise they cannot go to work, or whether it is the pulp and paper mills that need rail cars to take their product to market, or whether it is the farmers in the Peace River part of my riding who need the rail cars to transport their grain to market so they can get a paycheque to buy groceries, that is the reality we are dealing with here.
Qu'il s'agisse des mines de charbon à Tumbler Ridge qui ont besoin des wagons à tous les jours afin de pouvoir transporter le charbon, sans quoi les travailleurs ne peuvent faire leur travail; qu'il s'agisse des usines de pâtes et papiers qui ont besoin des wagons pour transporter leur produit vers le marché; ou qu'il s'agisse des agriculteurs à Peace River, dans ma circonscription, qui ont besoin des wagons pour transporter le grain et aller le vendre sur le marché afin d'avoir de l'argent pour s'acheter à manger, voilà la réalité que nous vivons.

However, they have the misfortune of living in socialist British Columbia and on top of the high tax burden the Liberal government imposes upon them, they have an effective tax rate of 52%. Even at that, they had to pay $800 extra in taxes over and above the 52% of their paycheque they have to give to government every year.
Toutefois, à la malchance que ces deux contribuables ont de vivre en Colombie-Britannique, province dirigée par un gouvernement socialiste, s'ajoute le fort taux d'imposition dont le gouvernement libéral les accable, ce qui porte leur taux d'imposition réel à 52 p. 100. Malgré cela, ils ont dû payer 800 $ d'impôt en plus des 52 p. 100 de leur chèque de paye qu'ils doivent verser au gouvernement chaque année.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, every time Canadian workers get their paycheques they see the Prime Minister has skimmed something off the top.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, chaque fois que les travailleurs canadiens reçoivent leurs chèques de paie, ils constatent que le premier ministre a pris sa part.