Traduction de «every political stripe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one of the things that was so good was that we put aside partisan politics, worked with municipalities of every political stripe, worked with provincial governments of every political stripe.
Je pense que ce qui a été positif, entre autres, c'est que nous avons mis de côté la politique partisane et collaboré avec des municipalités et des gouvernements provinciaux de toutes les allégeances politiques.

The Parliament of Canada members of Parliament from every nook and cranny in Canada, from every political stripe, from every religious background, members of Parliament elected in rural Canada, in maritime Canada, in urban Canada, in the north, members of Parliament as remote from the experience of the Holocaust as you can get, collectively joined in and said, “We want our voice stamped on that monument”.
Le Parlement du Canada — les députés de chaque recoin du pays, de toute allégeance politique, de toute confession, des régions rurales, maritimes, urbaines et du nord du Canada, de même que les députés les plus éloignés que l'on puisse imaginer de la tragédie de l'Holocauste, ont parlé d'une seule voix et ont dit: « Nous voulons que ce monument porte notre marque ».

People have the misconception that it is only in the rural part of Canada but that is wrong. Canadians from coast to coast to coast, of every political stripe and no particular political stripe, of every major faith and of no particular faith, Canadians in the millions oppose changing the definition of marriage for very sound and solid reasons.
En fait, des Canadiens de tous azimuts, de toutes allégeances politiques ou d'aucune allégeance politique particulière, de toutes religions ou d'aucune religion précise, des Canadiens par millions s'opposent à la modification de la définition du mariage, pour des raisons rationnelles et bien fondées.

Therefore is it not true that every government of every political stripe has complained about the federal government of every political stripe not having enough money?
N'est-il pas vrai que les administrations de toutes les allégeances politiques se sont déjà plaintes de tous les gouvernements fédéraux de tous les partis de ne pas avoir suffisamment d'argent?

Canadians of every political stripe, from every region across Canada, hold the same view on this issue.
Les Canadiens, peu importe leur allégeance politique ou dans quelle partie du Canada ils habitent, pensent la même chose.