Traduction de «every possible angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all agree that assistance to victims is a subject that should be examined from every possible angle.
On est tous d'accord pour dire que l'aide aux victimes est un sujet qui doit être abordé de tous les angles possibles.

Therefore, the Communication sets out a 3 tier approach aimed at attacking evasion and fraud from every possible angle.
Par conséquent, dans sa communication, la Commission définit une approche à trois niveaux pour lutter contre l'évasion et la fraude sous tous les angles possibles.

Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.
À partir de la position droite, les deux articulations du doigt d’épreuve doivent être repliées successivement jusqu’à un angle de 90o par rapport à l’axe de la section adjacente du doigt et orientées dans toutes les positions possibles.

I have given this example, Mr President, in order to stress the need to tackle the issue of violence against women at a European level and from every possible angle: from trafficking in human beings, to migration policies, to equal opportunities – hence the need for non-discrimination.
Mon exemple, Monsieur le Président, a pour but de souligner la nécessité d’aborder le problème de la violence à l’égard des femmes sur le plan européen et sous tous les angles possibles: de la traite des êtres humains aux politiques d’immigration, en passant par l’égalité des chances - d’où la nécessité d’absence de discrimination.

[Translation] We take the problem very seriously and we are trying to deal with it from every possible angle.
[Français] Ce problème a toute notre attention et nous nous y attaquons sous tous les angles.

We want to be certain that every possible angle, every possible procedure, has been covered.
On veut être certains que tous les angles et toutes les techniques possibles sont couverts, car on nous a demandé si la formulation qu'on avait couvrait tous les angles.

So we need to study every incident from every possible angle if we are to be efficient both in our criticism and in the measures which we take.
Je considère donc que chaque cas doit faire l’objet d’une étude approfondie et étendue pour que nous puissions être efficaces dans notre critique comme dans les mesures que nous prenons.

Consequently, Europe is taking stock, from every possible angle, of the health protection problem posed internationally.
Ainsi l'Europe prend toute la mesure du problème sanitaire tel qu'il se pose à l'échelle internationale.