Traduction de «every promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means keeping existing promises, building on the reforms already underway in every Member State and launching new action where it is needed to keep us on target.
Il faut pour cela tenir les promesses faites, poursuivre les réformes en cours dans tous les États membres et lancer de nouvelles actions là où elles s'avèrent nécessaires pour maintenir le cap.

However, we do not because the Conservative government is so consumed with winning a majority that every promise it breaks, decision it makes, or every bill it brings forward is based solely on a political calculation on whether it will add one or two percentage points to its popularity so it can inch ever closer to a perceived majority.
Cependant, nous ne le faisons pas parce que le gouvernement conservateur est tellement préoccupé par l'idée de remporter une majorité que chaque promesse qu'il rompt, chaque décision qu'il prend, chaque projet de loi qu'il présente est le fruit d'un calcul politique visant à gagner un ou deux points de pourcentage de plus dans les sondages pour se rapprocher d'une majorité.

In fact, every promise made by this government in its own election platform regarding the Access to Information Act has been ignored or violated in some way by what is in Bill C-2.
En fait, le gouvernement semble avoir oublié ou violé, dans le projet de loi C-2, chacune des promesses qu'il a faites dans sa plate- forme électorale au sujet de la Loi sur l'accès à l'information.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister, the one who says he has kept every promise that he has ever made.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre, qui a dit avoir rempli toutes ses promesses.

The real scandals of the day are how the Prime Minister could be underestimating our surplus, lowballing it by $80 billion over 10 years, or how the government could be breaking every promise it ever made in the red book time and time again.
Le véritable scandale du jour, c'est la question de savoir comment le premier ministre a pu sous-estimer nos excédents de 80 milliards de dollars sur dix ans, ou comment le gouvernement a pu rompre toutes les promesses qu'il a faites dans le livre rouge encore et encore.

It is at present not possible to say whether all applications for which the use of embryo stem cells is envisaged can also be performed using adult stem cells, but neither can embryo stem cell research guarantee that every promise will be fulfilled.
Certes, on ne peut pas encore prédire si toutes les applications pour lesquelles on envisage d'utiliser des cellules souches embryonnaires pourront également être réalisées avec des cellules souches adultes; mais on ne peut pas non plus garantir que les recherches effectuées avec des cellules souches embryonnaires tiendront toutes leurs promesses.

Nearly every promise made in the Speech from the Throne entailed the central government undertaking one action or another.
Presque toutes les promesses que l'on retrouve dans le discours du Trône ont trait à une mesure quelconque entreprise par le gouvernement central.

The government of President Teodoro Obiang has failed to comply with each and every promise of democratisation which it made to the international community.
Le gouvernement du président Teodoro Obiang n'a tenu aucune des promesses de démocratisation formulées devant la communauté internationale.

Indeed, how is it possible to promise the elderly prosperity and solidarity without affirming the right of every worker to have a decent retirement pension, and what I mean by a decent pension is their full wage?
Par ailleurs, comment promettre la prospérité et la solidarité aux anciens sans affirmer le droit pour chaque travailleur à une retraite décente, et j'appelle retraite décente l'intégralité du salaire.