Traduction de «every province across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some may be quick to say that the administration of prescription medicine is under provincial jurisdiction; however, the rising costs to administer drug schedules is a major issue in every province across Canada, making it a common national issue.
Certains s'empresseront de dire que l'administration des médicaments d'ordonnance relève de la compétence des provinces. Toutefois, l'augmentation des coûts associés à l'administration des annexes relatives aux médicaments est un problème important dans toutes les provinces du Canada; il s'agit donc d'un problème national commun.

Those people came here and were subjected to horrendous racism, including legislated racism, but they persevered and helped build a strong cultural Chinese presence on the west coast of our country and, indeed, in every province across this land.
Ces gens qui sont venus chez nous ont été en butte à un racisme horrible, notamment un racisme qui a trouvé une expression législative, mais ils ont persévéré et ils ont aidé à créer une solide présence culturelle chinoise sur la côte ouest du Canada et dans toutes les provinces du Canada.

However, before the police could gear up and alert their political masters to the problems, along came the gangs in virtually every province across Canada.
Cependant, avant que la police ne puisse se préparer et alerter les politiciens, les gangs s'étaient installés dans pratiquement toutes les provinces.

Today, every province across this country is implementing sweeping reforms to their health care systems.
Aujourd'hui, toutes les provinces mettent en place des réformes radicales de leur régime de soins de santé.

I am sure the people in the province of Quebec are no different from the people in every province across this great country.
Je suis convaincu que les gens de la province de Québec ne sont pas différents des habitants de toutes les autres provinces de notre magnifique pays.