Vertaling van "every province receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

non-equalization-receiving province
province qui ne bénéficie pas de la péréquation [ province ne bénéficiant pas de la péréquation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And every one of us at one time or another collected equalization money, including Alberta. So we all pay in and we all — every province — receive money from transfer payments.
Et chaque province a, à un moment ou à un autre, touché des paiements de péréquation, même l'Alberta, ainsi, nous contribuons tous de l'argent et chaque province reçoit des paiements de transfert.

(1455) Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, first of all, all children in every province receive material on our country.
(1455) L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, toutes les provinces et tous les jeunes des provinces reçoivent du matériel qui parle du pays.

The provinces can spend it in any way they please and it is different because not every province receives it.
Les provinces ne peuvent pas toutes générer la quantité de recettes fiscales nécessaires pour financer leurs programmes et services. Un programme de péréquation calcule la capacité de chaque province à générer des recettes fiscales.

You can see from this diagram that every province receives more.
D'après le tableau, on constate que chacune des provinces recevra davantage.

It is very clear in the annex to this document what every province received.
Dans l'annexe de ce document, on précise très clairement combien chaque province reçoit.