Traduction de «every religious faith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious faith
croyance religieuse

multi-faith religious program
émission religieuse multiconfessionnelle [ service religieux interconfessionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, Quebec is an open and tolerant nation made up from people of every ethnic background and various religious faiths, who came from every corner of the world to find in our province a sense of freedom.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le Québec est une nation ouverte, tolérante et formée de gens de toutes les origines et de religions différentes. Il s'est formé de personnes venues de partout trouver chez nous un goût de liberté.

The European Union must develop a set of tools which will protect the right of every religious faith in practice.
L’Union européenne doit élaborer une série d’instruments afin de protéger concrètement le droit à la liberté de religion.

Let us put John Paul II in the category of each and every one of those as a world leader, a religious leader, a leader of faith, a leader of nations and a leader in the world of diplomacy, which is a huge thing to do over his 27 years.
Élevons Jean-Paul II à leur niveau. C'était un chef religieux, un porteur de la foi, un exemple à suivre pour les nations et un acteur incontournable sur l'échiquier diplomatique, que de réalisations en seulement 27 ans.

On that level, I believe that every human being wants a happy, successful life; all of us, irrespective of our colour, nationality, religious faith or social status, we all want and all have the right to have a happy life, a successful life.
Sur ce plan, je pense que tout être humain souhaite vivre une vie heureuse, réussie. Tous, quels que soient notre couleur, notre nationalité, nos convictions religieuses ou notre statut social, nous voulons et nous avons le droit de vivre une vie heureuse et réussie.

Every day, religious and cultural communities celebrate their culture and their faith.
Chaque jour, des communautés religieuses et culturelles célèbrent leur culture et leur foi.

The European Union must encourage respect for every religious faith and, at the same time, it must require all faiths to condemn and abhor terrorist acts, to make a clear distinction between civil society, which is free to practise any religion, and terrorism, which cannot claim to have any religious justification.
L'Union européenne doit réitérer le respect de toute confession religieuse et, dans un même temps, elle doit demander à toutes les confessions de condamner et d'exécrer les actes terroristes pour tracer une limite claire entre la société civile et libre de manifester toute religion et le terrorisme auquel doit être niée toute motivation religieuse.

I ask Canadians of every ethnic background and every religious faith to celebrate their differences- The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Resuming debate, the hon. member for Kootenay East.
Je demande aux Canadiens de toutes les origines ethniques et de toutes les confessions religieuses de célébrer leurs différences . La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Reprise du débat.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, freedom of faith, conscience and religious creed and freedom of expression and association are the most elementary fundamental rights that can, and must, be granted to every individual in this world of ours.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, la liberté de conscience, de croyance et de religion, la liberté d'expression et la liberté d'association sont les droits fondamentaux les plus élémentaires qui puissent et doivent être accordés à un être humain dans notre monde.

31. Calls on India to make every effort to protect the freedom to practise religion and religious institutions of all faiths;
31. invite l'Inde à tout mettre en oeuvre pour protéger l'exercice de la religion et les institutions religieuses de toutes les confessions;

The mission of all Catholic school boards and their schools is to create a faith community where religious instruction, religious practice, value formation and faith development are integral to every area of the curriculum.
La mission de tous les conseils scolaires catholiques et de leurs écoles est de créer une communauté confessionnelle où l'enseignement religieux, la pratique religieuse, la création de valeurs et le développement de la foi font partie intégrante du programme de cours.