Vertaling van "every shop they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But they have to do the engineering work, they have to submit data on every single model, they have to buy these plates that are unique by model, they have to store them, they have to make sure there's a production that runs through the shop, they have to get the right sticker on the right boat, and it goes on and on and on.
Mais ils doivent faire le travail technique, présenter des données pour chaque modèle, acheter ces plaques particulières à chaque modèle, ils doivent entreposer ces plaques, s'assurer qu'il existe une capacité de production, ils doivent obtenir la vignette appropriée pour le bateau approprié, et ainsi de suite.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Many consumers use payment cards every day when they buy in shops or online.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nombreux sont les consommateurs qui utilisent chaque jour leurs cartes de paiement pour faire des achats en magasin ou en ligne.

The result is that although European consumers can for instance buy CDs in every shop, they are often unable to buy music from legal online platforms across the EU because rights are licensed on a national basis.
Le résultat est que les consommateurs européens, alors qu’ils peuvent acheter, par exemple, des CD dans n’importe quel magasin, ne peuvent bien souvent pas acheter de la musique sur des plateformes en ligne légales dans toute l’Europe parce que les droits sont concédés sur une base nationale.

More than that, each and every person who is a citizen of Canada who wants to go shopping to the U.S. for a day would have to be registered as either being a citizen of Canada or having some other status, and if they have some other status we would have to record that in a database to make sure we know they were out of the country shopping for 24 hours, and we would have to record when they come back to Canada.
Qui plus est, toute personne qui est citoyenne canadienne et qui veut aller faire des achats aux États-Unis pendant une journée devrait être inscrite comme étant de citoyenneté canadienne ou comme détenant quelque autre statut. Dans ce dernier cas, il faudrait consigner cette information dans une base de données pour nous assurer que nous savons que cette personne est à l'extérieur du pays pendant 24 heures pour aller faire des courses et il faudrait consigner la date de son retour au Canada.

We understand that Canadian families use financial products and services every day, be it using a credit card when they are shopping, cashing a cheque, making a deposit at a bank or paying off their mortgages.
Nous sommes conscients que les familles canadiennes utilisent tous les jours des produits et des services financiers, qu'il s'agisse par exemple de magasiner avec une carte de crédit, d'encaisser un chèque, de faire un dépôt à leur compte ou encore de rembourser un prêt hypothécaire.

Tens of thousands of fatal industrial accidents occur every year; they are no exception on the Chinese shop floor.
Des dizaines de milliers d’accidents du travail mortels ont lieu chaque année et ne sont pas une exception dans les ateliers chinois.

Every evening proprietors are going to have to convert their whole day’s takings into change again, doing the same for every shop they own.
Chaque soir, les chefs d'entreprise doivent convertir les recettes du jour en monnaie, pour chaque magasin.

In the single market consumers encounter new and strange products and manufacturers on the shelves of their own familiar local shop every day, and they must be able to have complete confidence in quality control and food safety in that single market.
Au sein du marché intérieur, les consommateurs sont chaque jour confrontés à des fabricants et des produits nouveaux et étranges dans les rayons de leur épicerie habituelle. Au sein de ce marché intérieur, ils doivent pouvoir avoir pleinement confiance dans les contrôles de la qualité et la sécurité alimentaire.

If the government does not close these gaps, then for every person whose privacy is invaded, for every person who is subjected to coercion or who signs a contract they don't understand, for every person who has difficulty shopping around and as a result is gouged, and for every complaint that isn't handled properly, the government will be held accountable.
Si le gouvernement ne le fait pas, alors pour chaque personne dont la vie privée est envahie, pour chaque personne qui fait l'objet de coercition ou qui signe un contrat qu'elle ne comprend pas, pour chaque personne qui a de la difficulté à magasiner et qui de ce fait est exploitée, et pour chaque plainte qui n'est pas traitée correctement, le gouvernement sera tenu responsable.