Traduction de «every single backlog » (Anglais → Français) :

We are obviously trying to make sure that we expedite every single backlog that we have in each individual area within this ministry. In fact, 185,000 individuals have become Canadian citizens each and every year since we have been in government.
Dans les faits, chaque année depuis que nous formons le gouvernement, 185 000 demandeurs sont devenus des citoyens canadiens.

Both of those have been reduced every single year, and parental visas have been cut 23.4% over the same period. Could it be that one of the reasons there's a growing backlog in the family class is not only because we're receiving more applications but because we're also issuing fewer visas?
Le nombre de visas accordés dans ces deux catégories a été réduit chaque année, et les visas de parents ont été réduits de 23,4 p. 100 au cours de la même période.Se pourrait-il que l'une des raisons de l'accroissement de l'arriéré pour la catégorie de la famille soit que non seulement l'on reçoit davantage de demandes, mais que l'on délivre en même temps moins de visas?