Vertaling van "every single clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single renunciation of possessory right clause
clause de renonciation simple aux droits de possession ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee may choose to pronounce on clauses 1 to 10, but the committee must give a judgment on every single clause of the bill.
Le comité peut choisir de se prononcer sur les articles 1 à 10, mais le comité doit se prononcer sur chaque article du texte.

These are not just lobbyists. These are expert lawyers, expert people in the trade, and they know every single clause, every single contract; they know exactly what to do, which website to go to.
Ce ne sont pas seulement des agents politiques; ce sont des avocats, des gens spécialisés dans le commerce, et ils connaissent chacune des clauses, chaque contrat; ils savent exactement quoi faire, quel site Web consulter.

I should note that before any clauses are voted on in this bill, we'll go through clause-by-clause and there will be a technical briefing on every single clause.
Je tiens à faire remarquer aussi qu'avant de voter sur les articles de ce projet de loi, nous en ferons l'étude article par article et nous aurons de l'information technique sur chaque article un à un.

It was cobbled together at the report stage in the other place because the Commons all-party Standing Committee on Justice and Human Rights had rejected every single clause in the original bill in its entirety.
Il a été concocté à la Chambre à l'étape du rapport parce que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, où sont représentés tous les partis, avait rejeté chacun des articles du projet de loi original.

In paragraph 689 (2), Beauchesne states that the principle of the bill can still be preserved even if every single clause of the bill is removed and replaced with brand-new clauses.
Le commentaire 689(2) de Beauchesne dit qu'on peut préserver le principe du projet de loi en rejetant tous les articles pour les remplacer par d'autres.