Traduction de «every single dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split dollar single premium insurance
assurance à prime unique partagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A point I make that I haven't seen anybody else make is that every single dollar that we're accumulating.The present value of this unfunded liability that premiums are supposed to offset over time.Ottawa is still going to make from the low-income people about 50¢ on every dollar of benefits.
Ce que je semble être le seul à affirmer, c'est que chaque dollar que nous accumulons.La valeur actuelle de ce passif non capitalisé que les primes sont censées réduire dans le temps.Ottawa continuera de récupérer 50c. sur les revenus des bas salaires, pour chaque dollar de prestation versée.

Could we stand up in the court of public opinion as members of a committee and justify every single dollar that we have spent?
Pourrions-nous, comme membres de comité, comparaître devant le tribunal de l'opinion publique et justifier toutes les dépenses que nous avons faites?

It seems that every single dollar of that HRDC grant is being well and efficiently used to help a town with a seasonal workforce maintain its population, and it has provided a bright future for at least two local young people.
Il semble donc que chaque dollar de la subvention de DRHC a été utilisé à bon escient pour aider une ville dont la main-d'9uvre est principalement saisonnière à maintenir sa population et qu'il a permis à au moins deux jeunes de l'endroit de s'assurer un bel avenir.

On the other hand, with an increasing debt we have less money to spend on social programs. An important fact is that by the year 2010 the combination of payments on the interest and all the payments on social programs will consume every single dollar and every penny that comes into the federal coffers.
Il y a un fait important à retenir: en 2010, chaque dollar et chaque cent qui entreront dans les coffres du gouvernement fédéral serviront uniquement à payer l'intérêt sur la dette et le coût des programmes sociaux.

Unless any Liberal thinks this is irrelevant, for every single dollar that those young people pay in taxes, even those of us who are middle aged baby boomers or older people who are sending our dollars in, 30 cents out of every single dollar goes toward paying the interest alone on the debt.
Aux libéraux qui pourraient penser que ce n'est pas pertinent, je rappelle que, pour chaque dollar que ces jeunes gens paient en impôt et même pour chaque dollar que ceux d'entre nous qui sont des membres d'âge moyen de la génération du baby-boom et que certains contribuables canadiens plus âgés versent en impôt, 30 cents servent uniquement à payer l'intérêt sur la dette.