Vertaling van "every single legislative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of single applicable law | the rule that the legislation of a single Member State is to apply
unicité de la législation applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grégoire: We are members of the public, we are not legislators. We are creative people; if this provision has slipped by every single legislator and no one has seen it — which is the legislators' job — how do you expect ordinary Canadians to have seen it?
M. Grégoire : En tant que citoyens, nous ne sommes pas des législateurs, nous sommes des créateurs et si cette loi a passé le filtre des législateurs d'une façon unanime et que personne ne l'a vu — c'est leur métier de légiférer — comment voulez-vous que de simples citoyens l'aient vu?

That means that every single department, every single piece of policy, every single piece of legislation this government seeks to make will be looked at with a lens that sees whether or not those policies, those initiatives, or that legislation will worsen women's lot relative to men, or worsen men's lot.
Autrement dit, chaque projet politique ou initiative ministérielle, et chaque loi que ce gouvernement propose d'adopter seront analysés pour déterminer si ces lois, politiques et initiatives vont aggraver la situation des femmes par rapport aux hommes, ou l'inverse.

Every single public policy expert, every single organization that analyzes the impact of laws on our country, the Canadian Bar Association, the Canadian Civil Liberties Association, the Canadian Council for Refugees, organizations that function on a public policy basis, all find this legislation as going too far.
Tous les experts en politique publique, toutes les organisations qui analysent l'impact de la législation sur notre pays, comme l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des libertés civiles et le Conseil canadien pour les réfugiés, trouvent que la loi va trop loin.

AY. whereas, through local and regional self-government, local and regional actors perform many duties that are provided for in Union legislation on the Single Market, especially in the field of public procurement, state aid, services of general economic interest and concessions; whereas those policies should be properly implemented, inter alia in order to reduce error rates in cohesion policy; whereas the provision of high-quality public services for people living in every single region in the Union is a prerequisite for a dynamic and powerful Single Market, and whereas effective governance of the Single Market should therefore take account of the interests of local and regional stakeholders;
AY. considérant qu'au travers de l'autonomie locale et régionale, les acteurs locaux et régionaux accomplissent de nombreuses tâches qui sont prévues par la législation de l'Union sur le marché unique, en particulier dans le domaine des marchés publics, des aides d'État, des services d'intérêt économique général et des concessions; considérant qu'il convient de mettre correctement en œuvre ces politiques, notamment pour réduire les taux d'erreur dans la politique de cohésion; considérant que la fourniture de services publics de grande qualité pour les résidents de toutes les régions de l'Union constitue une condition préalable à un marché unique dynamique et fort, et qu'une gouvernance efficace du marché unique devrait, par conséquent, tenir compte des intérêts des acteurs locaux et régionaux;

The necessity of correlation tables accompanying the transposition of directives by Member States must once again be reiterated and Parliament should be innovative in coming up with incentives to make this happen for every single piece of legislation.
Il convient de rappeler à nouveau la nécessité pour les États membres d'utiliser un tableau de correspondance lorsqu'ils transposent ces directives en droit interne et le Parlement devrait s'appliquer à trouver des incitations innovatrices pour qu'un tel tableau soit établi pour chaque acte législatif.

I am sorry, Mr Barrot, but the legislation in question is as much European legislation as it is national legislation, and please do not refer us to every single one of the national situations.
Monsieur Barrot, excusez-moi, les législations qui sont concernées sont bien autant des législations européennes que des législations nationales, et ne nous renvoyez pas au cas par cas des situations nationales.

We acted and every single member in this House supported that legislation, every single party.
Nous avons agi, et chacun des députés et chaque parti à la Chambre ont appuyé ce projet de loi.

But, Mr President of the Commission, we will not reach the real turning point until we manage to put our heads together on every single legislative proposal and work out how to convince the general public of the need for the proposal in question.
Mais nous parviendrons à un réel changement, Monsieur le Président de la Commission, que si nous parvenons, ensemble, à nous demander comment convaincre les citoyennes et citoyens de la nécessité de chaque projet, de chaque projet revêtant un aspect législatif rigoureux.

If they are sincere in what they are saying, why have they voted against every single legislative measure brought to this House to help low income Canadians?
S'ils parlent sincèrement, pourquoi ont-ils voté contre toutes les mesures législatives présentées à la Chambre pour venir en aide aux Canadiens à faible revenu?