Traduction de «every single night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government is the sponsor of a two tier health care system and the proof is watching the news every single night.
Le gouvernement actuel a créé un système de soins de santé à deux niveaux, et il suffit de regarder les nouvelles chaque soir pour en avoir la preuve.

Chiefs of police and deputies across this country are out every single night of the week, often at several community events and town halls, speaking about all sorts of prevention messages and all sorts of community safety messages.
Les chefs de police et leurs adjoints sont tous occupés tous les soirs de la semaine, et ils participent souvent à plusieurs événements communautaires et assemblées, où ils parlent de toutes sortes de messages de prévention et de messages concernant la sécurité de la collectivité.

I can tell you, first of all, that if I had the time, I could visit, every single night of the year, someone from Thunder Bay in an Ottawa hospital who has been operated on or is convalescing.
Je peux vous dire d'entrée de jeu que si j'en avais le temps je pourrais, tous les soirs de l'année, rendre visite à quelqu'un de Thunder Bay qui est hospitalisé à Ottawa pour y être opéré ou qui s'y trouve en convalescence.

It is a late-night debate on an issue that actually affects every single one of us every single minute of every single day.
Ce débat de fin de soirée porte sur une question qui concerne chacun d’entre nous, chaque jour, à chaque minute.

I don't know if you get to enjoy Lou Dobbs on CNN every night, but every single night he is pounding the American public and American public opinion about borders, and our poorest borders, and where the security threat is.
Je ne sais pas si vous pouvez capter les commentaires de Lou Dobbs à CNN tous les soirs, mais chaque jour, il rabat les oreilles des Américains au sujet des frontières, des frontières les plus pauvres et des menaces à la sécurité.

This is a huge relief for people who every single night have been experiencing sleep deprivation as a result of enduring excessive noise levels from the operation of trains, engines, coupling, decoupling and shunting, and so on.
C'est un énorme soulagement pour les gens qui, toutes les nuits, manquent de sommeil à cause du niveau de bruit excessif découlant de l'exploitation de trains, du fonctionnement de moteurs, ainsi que d'opérations d'attelage, de dételage, de tri et le reste.

Mr van Goethem was told at 9.30 p.m. on 20 February and by 10.30 p.m. that night he had sent a fax to every single relevant minister in the Member States of the European Union.
M. van Goethem a été averti le 20 février à 21h30 et, dès 22h30, il envoyait une télécopie à chaque ministre compétent de chaque État membre de l'Union européenne.