Vertaling van "every single recusal " (Engels → Frans) :

Mr. Derek Lee: You were assuming, Mr. Benson, that every single recusal is based on your advice not you, but your office's advice and that there aren't walking, talking, thinking cabinet ministers and other public office holders who won't be recusing themselves from time to time simply because they reach the conclusion that they should.
M. Derek Lee: Monsieur Benson, vous présumez que toute décision de se récuser repose sur vos conseils, pas les vôtres personnellement, mais ceux de votre bureau, et que les ministres du Cabinet ainsi que tous les autres titulaires de charge publique sont incapables de marcher, de parler et de réfléchir ou encore de se récuser de temps à autre simplement parce qu'ils arrivent à la conclusion qu'ils devraient se récuser.

I'm shocked that you would.Maybe there's some aspect of this governance model I'm not understanding, but if you're suggesting that every single sparrow that falls on the subject of recusal is based on advice from your office, I'm missing something here (1240) Mr. Robert Benson: You may very well be right.
Je suis outré que vous.Peut-être y a-t-il des aspects de ce modèle de gouvernance qui m'échappent, mais vous laissez entendre que rien ne peut se produire en matière de récusation sans les conseils de votre bureau. J'ai l'impression que quelque chose m'échappe (1240) M. Robert Benson: Il se peut très bien que vous ayez raison.