Vertaling van "every talk show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk show host [ talk show hostess ]
animateur d'émission-débat [ animatrice d'émission-débat | animateur d'infovariétés | animatrice d'infovariétés | hôte d'infovariétés | hôtesse d'infovariétés ]

talk show | chat show
débat télévisé | émission-débat

talk show | chat show
talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété

talk show
émission-rencontre

talk show
bavardoir | conversade | émission parlotte

news/talk show (format)
«actualités-émissions parlées», formule

late-night talk show
émission de fin de soirée

talk-show
débat-spectacle

Talk-show
émission-débat | débat-spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every night from 10:30 to 1:00 I turn on the radio to listen to a talk show.
Tous les soirs, de 22 h 30 à 1 heure du matin, je mets la radio pour écouter un talk-show.

The point is that by being able to debate that in the House and being able to get that point of view out over that period of time, we ended up by Wednesday night of that same week being on the front page of every newspaper across the country, being on many talk shows and even going to Toronto to be on Mike Bullard (1610) By having that opportunity in the House to express our point of view, we were able to accomplish what we needed to because we did not have $23 million to push a particular point of view as the government did.
Ce que je veux dire, c'est qu'en ayant la possibilité de débattre de cette question à la Chambre et d'exposer notre point de vue pendant cette période, le mercredi soir de cette semaine-là, nous faisions la une de tous les journaux d'un océan à l'autre, nous avons été invités à de nombreuses émissions-débats et nous avons même participé à l'émission de Mike Bullard, à Toronto (1610) Ayant eu la possibilité d'exprimer à la Chambre notre point de vue, nous avons pu atteindre l'objectif que nous nous étions fixé parce que, contrairement au gouvernement, nous ne disposions pas de 23 millions de dollars pour défendre un point de vue particulier.

One cannot sit here as a senator and be silent on these questions while the debate is raging out there in the public domain and while every talk show in the land is talking about it.
Les sénateurs ne peuvent pas se tenir à l'écart de ces questions pendant que le débat fait rage dans la société et que l'affaire est abordée dans tous les talk-show du Canada.

I spent three and a half years going across the country from coast to coast speaking on every radio talk show that I could.
J'ai parcouru le pays pendant trois années et demie, participant à toutes les tribunes téléphoniques possibles, d'un océan à l'autre.

On a day-to-day basis, the 25 to 45 formal decisions rendered every year help to shape the parameters of acceptable content on an ongoing basis, whether in the talk show, news, dramatic, traffic, or other areas.
Au jour le jour, les décisions officielles, qui sont au nombre de 25 à 45 et qui sont rendues chaque année, nous permettent de façonner de manière suivie les paramètres d'un contenu acceptable, qu'il s'agisse de télécauserie, des émissions d'actualité, des dramatiques, des messages sur la circulation ou sur d'autres domaines.