Traduction de «every year fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our duty becomes even more compelling as every year the survivors and direct witnesses of the Holocaust become fewer and fewer, leaving the younger generations with the responsibility to carry a message that cannot lose its strength.
Ce devoir s'impose encore plus chaque année, alors que les survivants et témoins directs de l'Holocauste deviennent de moins en moins nombreux, laissant aux jeunes générations la responsabilité de porter un message qui ne peut pas perdre de sa force.

[10] Given the very small launch rate for all launch service providers (fewer than 10 yearly launches for the European operator), every launch is of crucial importance and a reduction of more than one launch in a given year endangers the very existence of the sub sector and, in the long run, of Europe's space industry, with potential dramatic consequences on Europe’s strategic independence.
[10] Vu le très faible taux de lancement affiché par tous les prestataires de services de lancement (moins de dix lancements annuels pour l’opérateur européen), chaque lancement est d’une importance capitale et une réduction de plus d’un lancement au cours d’une année donnée met en péril l’existence même du sous-secteur et, à long terme, de l’industrie spatiale européenne, sans compter d’éventuelles conséquences dramatiques sur l’indépendance stratégique de l’Europe.

Every year, the manufacturing industry comes to this committee asking for tax reductions, asking us to keep the corporate rates down, asking us for accelerated capital cost allowance, and every year productivity goes down, and every year fewer and fewer Canadian companies exist.
Le secteur manufacturier se présente tous les ans devant ce comité en nous demandant de réduire les taxes, de réduire les taux d'imposition des sociétés, et d'autoriser la déduction pour amortissement accéléré et, chaque année, la productivité diminue et le nombre de sociétés canadiennes diminue d'année en année.

I am, however, concerned that every year there are fewer and fewer applications for financial assistance and thus planned projects that could be financed in the framework of this programme.
Je m’inquiète cependant qu’il y ait, chaque année, de moins en moins de demandes d’aide financière et, donc, de projets prévus qui pourraient être financés dans le cadre de ce programme.

Every year, the European Commission is obliged to cover increasingly ambitious objectives with fewer and fewer resources.
Chaque année, la Commission européenne doit couvrir des objectifs toujours plus ambitieux avec des ressources qui ne cessent de se restreindre.

Six out of ten smokers say cigarettes are one of the top causes of house fires, but every year fewer people are taking steps to prevent these fires.
Soixante p. 100 des fumeurs disent que la cigarette est l'une des principales causes des incendies de maison, mais chaque année, de moins en moins de gens prennent des mesures de prévention pour ce type d'incendie.

Six out of ten smokers say cigarettes are one of the top causes of house fires but every year fewer and fewer people are taking steps to prevent these fires.
Soixante p. 100 des fumeurs disent que les cigarettes sont l'une des principales causes des incendies de maison, mais tous les ans, de moins en moins de gens prennent des mesures pour prévenir ce type d'incendies.

They will reduce the incidence of asthma, bronchitis and heart failure, and lead to at least 2,000 fewer life years lost every year in the EU year through long-term exposure, 750 fewer deaths from short-term exposure, and 300 fewer hospital admissions for respiratory illness.
Elles réduiront l'incidence de l'asthme, des bronchites et des insuffisances cardiaques et permettront une diminution d'au moins 2000 du nombre d'années de vie perdues dans l'UE du fait de l'exposition à long terme à ces émissions, de 750 du nombre des décès du fait d'une exposition à court terme, et de 300 du nombre d'hospitalisations pour maladies respiratoires.

It is estimated that the emissions reductions achieved will lead to at least 2000 fewer life years lost in the EU every year through long-term exposure, 750 fewer deaths from short-term exposure, and 300 fewer hospital admissions for respiratory illness.
On estime que la réduction des émissions permettra de sauver au moins 2000 vies humaines chaque année dans l'UE qui sont perdues pour cause d'exposition prolongée et 750 vies humaines perdues pour cause d'exposition de courte durée et d’éviter 300 hospitalisations pour cause d'affections respiratoires.