Traduction de «every year graduate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

year of graduation
année de la promotion

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The program accepts forty applicants every year and celebrated its first graduating class in 2012.
Le programme accueille quarante étudiantes chaque année et a diplômé sa première promotion en 2012.

Meanwhile, around 3 million young people graduate from university every year in Europe.
Le nombre des jeunes diplômés avoisine chaque année en Europe les trois millions.

Around 4 million people every year graduate from vocational courses as part of the lifelong learning programme, which is supported by the European social fund.
Quelque 4 millions de personnes par an obtiennent un diplôme à la suite d’une formation professionnelle entreprise au titre du programme d’apprentissage tout au long de la vie, qui est soutenu par le Fonds social européen.

2. If present trends continue, some 1 million students will graduate in maths, science and technology (MST) every year in the EU in 2010, compared to the present level of 755 000 graduates.
2. Si la tendance actuelle se poursuit, chaque année environ 1 million d’étudiants obtiendront un diplôme en mathématiques, sciences et technologie (MST) dans l’UE en 2010, contre 755 000 diplômés actuellement.

With both China and India now graduating more college students than the US every year, economists are increasingly uncertain about just where the EU and US have comparative advantage any more - or whether the standard framework for understanding globalisation still applies in the face of so-called white-collar off shoring.
Alors que la Chine et l'Inde forment chaque année plus de diplômés de l'enseignement supérieur que les États-Unis, les économistes se montrent de moins en moins catégoriques quant à la question de savoir dans quels domaines l'UE et les États-Unis disposent encore d'un avantage comparatif ou si le schéma actuel d'interprétation de la mondialisation reste applicable face à la délocalisation des "cols blancs".

Stabilise the GSP: the GSP will apply for three years without any changes, including graduation; under the previous GSP system, graduation took place every year, creating difficulties for both developing countries and EU importers.
Une stabilisation du SPG : le SPG va s’appliquer pendant 3 ans sans changement, y compris au niveau de la graduation. Sous l’ancien régime de SPG, la graduation survenait chaque année, mettant en difficulté à la fois les pays en développement et les importateurs européens.

A 5% increase in graduate student numbers every year would be the equivalent of adding a University of British Columbia graduate school to the post-secondary sector every year, or approximately 7,000 graduate students.
Si on augmentait de 5 p. 100 le nombre d'étudiants du deuxième et troisième cycles chaque année, cela équivaudrait à ajouter chaque année au secteur de l'enseignement postsecondaire la faculté des études supérieures de l'université de Colombie-Britannique, c'est-à-dire environ 7 000 étudiants de plus.

Microsoft has a standing offer of employment for every graduate from the computer science program at the University of Waterloo, 80 per cent of whom leave Canada every year.
Microsoft propose un emploi à tous les diplômés en informatique de l'Université de Waterloo, et 80 p. 100 d'entre eux nous quittent chaque année.

Half the adult population is illiterate, while 4 million new graduates join the labour market every year.
La moitié de la population adulte est illettrée alors que 4 millions de nouveaux diplômés accèdent au marché du travail chaque année.