Traduction de «everybody knows exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as everyone knows [ as everybody knows ]
au vu et au su de tous

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be part and parcel of clause 34 in the act so everybody knows exactly what they stand for.
Il devrait faire partie intégrante de l'article 34 de la loi, de sorte que tous sachent exactement où ils se situent.

When Bill C-24 comes up for the vote, everybody knows exactly what is going to happen.
Lorsque le projet de loi C-24 sera mis aux voix, tout le monde sait exactement ce qui va se passer.

In addition to that, similar to what we did for Bill C-442, the Lyme disease bill, we'll take our time and make sure everybody knows exactly what clause and what amendment we're talking about, so everybody feels good about what they're voting on.
En outre, comme nous l'avons fait pour le projet de loi C-442 sur la maladie de Lyme, nous allons prendre notre temps et nous assurer que chacun comprend exactement le sens de chaque article et de chaque amendement, pour pouvoir voter en connaissance de cause.

Let me read the amended motion so everybody knows exactly what we have:
Permettez-moi de lire la motion modifiée afin que tout le monde sache exactement ce qu'elle dit:

Everybody knows exactly what our ambassador said this morning. We agreed to a Norad amendment which would allow our American partners, for the security of North America, to obtain the threat assessments and the information they need to make decisions to deploy missiles or other forms of defence.
Nous avons accepté une modification à l'accord du NORAD, pour permettre à nos partenaires américains, dans l'intérêt de la sécurité de l'Amérique du Nord, d'obtenir les évaluations des menaces et l'information dont ils ont besoin avant de décider de déployer des missiles et d'autres moyens de défense.

That is ultimately what we all want: a good, well-defined, uniform European framework which provides a comprehensive approach to environmental damage with specific European standards and the same rules for the whole of the European Union; one in which everybody knows exactly what they must comply with.
Ce texte correspond en définitive à ce que nous souhaitons tous: un cadre européen de bonne qualité, bien balisé et uniforme, prévoyant une approche globale des dommages environnementaux, avec des normes européennes spécifiques et des règles identiques pour l’Union européenne dans son ensemble et qui permettent à chacun de connaître ses obligations.

I want to encourage you and everybody to ensure that Libertas is far more open and transparent in terms of where exactly the money came from, because people want to know.
Je voudrais vous encourager, et tout le monde avec vous, à veiller à ce que Libertas soit bien plus ouverte et transparente en termes de provenance exacte de ses fonds, car les gens veulent savoir.

I do not need to call any senior officers as witnesses, since everybody here knows that those who are responsible for the safety of European soldiers sent on these missions rely heavily on having an exact and precise picture of the situation.
Je n’ai pas besoin de venir faire témoigner de hauts gradés, vous savez tous parfaitement bien que les personnes responsables de la sécurité des soldats européens qui partent en mission sont largement tributaires de leur connaissance précise de la situation.