Traduction de «everybody was here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everybody here knows that VIA was created in 1977, and it was recognized as a nation-wide Canada mode of transportation, something that would hold the country together.
Tout le monde ici sait que VIA a été créée en 1977 dans l'intention d'en faire un moyen de transport national, une entité qui maintiendrait l'union du Canada.

Everybody here knows that, because it was repeated publicly and it was repeated in this place.
Tout le monde ici est au courant, parce qu'on l'a répété en public et ici même.

Not everybody was here for the whole debate, but I think that a lot of important things have been said.
Tout le monde n’était pas présent pour la totalité du débat, mais je pense que de nombreuses choses importantes ont été dites.

It's too bad not everybody was here to see the fact that 300,000 birds a year are killed by this foolishness at sea.
Je trouve dommage que tous n'aient pas été présents pour entendre que 300 000 oiseaux meurent chaque année à cause des pratiques imprudentes de certains navires.

In other words, everybody loses here: the Israelis lose their security and the Palestinians lose the possibility of economic and political development, in other words the possibility of well-being for its people.
Autrement dit, tout le monde y perd: les Israéliens y perdent leur sécurité et la Palestine y perd la possibilité de tout développement économique et politique, c’est-à-dire toute possibilité de bien-être pour sa population.

– Mr President, like everybody else here, I enormously appreciate the work which Mrs Palacio Vallelersundi did as rapporteur, partly because we appreciated so much her work as chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
- (EN) Monsieur le Président, comme tous ici, j'apprécie énormément le travail de Mme Palacio Vallelersundi en tant que rapporteur, en partie parce que nous avons beaucoup apprécié son travail en tant que présidente de la commission juridique et du marché intérieur.

I want to tell Mr Wijkman and everybody else here that in general I fully agree with what his report contains.
Je tiens à dire à M. Wijkman ainsi qu'à vous tous, Mesdames et Messieurs, que je suis, en général, tout à fait d'accord avec son contenu.

I used to go through airport security, as did everybody else here, and there was security before 9/11.
Comme tout le monde ici, je suis passé par les contrôles de sécurité des aéroports avant le 11 septembre.

Let me finish here, by thanking CEPS and everybody who has been directly involved in this project.
Je voudrais terminer en remerciant le CEPS et tous ceux qui ont directement participé à la réalisation de ce projet.