Traduction de «everybody who signs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seaman who signs on a vessel
marin qui est enrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're targeting them to see if they were going to be here to sign. We will target everybody who signs for ratification.
C'est la liste de ceux auxquels nous demandons s'ils vont être présents ici pour la signature; la ratification sera demandée à tous ceux qui auront signé.

All I said was simply that everybody who signed on to our current market revenue program, which was primarily designed in 1991, signed on to a 15-year rolling average.
J'ai simplement dit que tous les participants à notre programme actuel d'assurance-revenu du marché, conçu en 1991, avaient prévu une moyenne mobile sur 15 ans.

Secondly, I believe that if a bill or motion is changed, no matter if in the opinion of the mover it's a minor change, an editorial change or whatever, it's the responsibility of the member, who is already getting special treatment, to notify everybody who signed that form that there has been a change to the bill, to tell them what it is, and to ask them to indicate if they wish to continue their support for putting it on the order of precedence.
Deuxièmement, lorsque l'auteur d'un projet de loi ou d'une motion y apporte un changement, qu'importe s'il s'agit selon lui d'un changement mineur ou de forme ou autre, il lui incombe, du fait qu'il reçoit déjà un traitement spécial, de notifier le changement à tous les signataires de la formule, de leur expliquer en quoi consiste le changement et de leur demander s'ils sont toujours en faveur de l'inscription du document sur la liste de priorité.

That is a very good question, and that is one that's top of mind with everybody who has had to sign one of these contracts.
C'est une excellente question que se posent tous ceux qui ont dû signer un de ces contrats.

The white band is the symbol of this campaign and, following the debate, everybody who has spoken in it and myself, on behalf of everybody, will sign a second white band as a sign of our support; this band will be cut and Hilary Benn will take it to Gleneagles.
La banderole blanche est le symbole de cette campagne et, après le débat, tous les orateurs et moi-même, au nom de cette Assemblée, signerons une deuxième banderole blanche en signe de soutien. Cette banderole sera découpée et Hilary Ben l’amènera à Gleneagles.

Like you, Commissioner, I would personally prefer a more flexible objective, to which everybody is committed, to an objective of a 30% reduction with no idea of who will sign up to it.
Comme vous, Monsieur le Commissaire, je préférerais à titre personnel un objectif plus flexible, en faveur duquel tout le monde s’engage, plutôt qu’un objectif de 30% de réduction sans savoir qui y adhérera.

– Mr President, I rise on behalf of all the authors to thank everybody in this Chamber who has signed this declaration.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole au nom de tous les auteurs pour remercier tous les membres de cette Assemblée qui ont signé cette déclaration.

I would like to thank the Commissioner for what he has said, because I believe that his views largely coincide with my own, and everybody in this House is well aware that I am one of the Members of this Parliament who are very pleased every time that a new fisheries agreement is signed.
Je tiens à remercier le commissaire pour ses propos, car j’estime que son avis coïncide largement avec le mien. Tout le monde en cette Assemblée sait par ailleurs que j’appartiens à la catégorie des députés qui se réjouissent à chaque fois qu’un nouvel accord de pêche est conclu.

But all of that is subject to provincial ratification, and some of the ratifications are different in different areas. Everybody who signs that agreement knows the provinces adhere to it differently.
Tous ceux qui signent cet accord savent que les provinces y adhèrent chacune selon des conditions différentes.