Traduction de «everybody who wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to make sure that everybody who works is covered by social protection schemes, on the basis of their contributions.
Je veux faire en sorte que tous les travailleurs soient couverts par des régimes de protection sociale sur la base de leurs contributions.

It's our shop window for everybody who wants to learn about the great adventure of European integration".
Il constitue notre vitrine à l'intention de tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la grande aventure de l'intégration européenne».

Madam Speaker, what is being denied farmers right now is a choice and a voice for everybody who wants to defend it right now.
Madame la Présidente, les fermiers qui souhaitent défendre la commission sont privés de cette possibilité et de leur voix.

I regret that not everybody who wants to can take the floor.
Je regrette qu’il ne soit pas possible à tous ceux qui le souhaitent de prendre la parole.

This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy.
Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat.

Everybody who wanted to make amendments should have given us the courtesy of sending us letters at least a week in advance, not dated December 1, and November 30.
Tous ceux qui souhaitaient proposer des amendements auraient dû avoir la courtoisie de nous envoyer des lettres au moins une semaine à l'avance, non pas le 1 décembre et le 30 novembre.

I have no doubt that if we can come off with a strong and sensible agreement with Syria – the last piece in the jigsaw puzzle of our Euro-Mediterranean partnership – then everybody will benefit from that: everybody who wants to see a more prosperous future in the region, everybody who wants to avoid a clash of civilisations between the European, North American and Islamic worlds and everybody who wants to see terrorism and insecurity tackled in the most effective and sustainable way.
Je ne doute pas que, si nous parvenons à dégager un accord fort et judicieux avec la Syrie - la dernière pièce du puzzle de notre partenariat euroméditerranéen -, cela profitera à tous: tous ceux qui aspirent à un avenir plus prospère pour la région, qui veulent éviter un choc des civilisations entre les mondes européen, nord-américain et musulman et qui veulent que terrorisme et insécurité soient traités de la manière la plus efficace et la plus durable qui soit.

I was told by a member of the South Coast Development Committee last year here in Gander—we met to go over the provincial vision—that approximately a year or year and a half ago everybody who wanted to be employed was employed on the south coast.
L'an dernier, une des membres du comité de développement de la côte sud m'a dit ici à Gander — nous organisons des réunions pour examiner la vision provinciale — qu'il y a un an ou un an et demi, tous les gens qui voulaient travailler trouvaient de l'emploi sur la côte sud.

If I win $10,000, it is bad enough that everybody who wants money, charitable or otherwise, will know that I have won.
Si je gagne 10 000 $, il est déjà bien malheureux que quiconque veut de l'argent, pour des oeuvres de bienfaisance ou pour toute autre raison, sache que j'ai gagné.