Vertaling van "everyday action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

cereal for everyday consumption
céréale de consommation courante

adjustment to activities of everyday life
adaptation aux gestes de la vie courante

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

Amsterdam-Nijmegen Everyday Language Test
Amsterdam Nijmegen Everyday Language Test

Everyday memory questionnaire
everyday memory questionnaire

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Bowel action painful
douleur associée à la défécation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission’s renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
La présente communication prévoit un certain nombre d'actions qui témoignent de l'engagement renouvelé de la Commission d'appliquer les principes d'une meilleure réglementation dans le cadre de ses travaux quotidiens.

The Transport Community Treaty will help put into action reforms affecting people's everyday lives, for instance in the field of road safety.
Le traité instituant une Communauté des transports contribuera à mettre en œuvre des réformes qui auront une incidence sur la vie quotidienne des gens, par exemple dans le domaine de la sécurité routière.

This year, and this week in particular, let us celebrate the devotion, compassion and commitment of all those whose everyday actions make the great Canadian community the strong and dynamic one that it is.
Dans le cadre de cette année, et particulièrement cette semaine, célébrons le dévouement, la compassion et l'engagement de tous ceux et celles qui, par leurs actions de tous les jours, font la force et le dynamisme de la grande communauté canadienne.

The work belongs to its creator and that's the principle that has to be understood and complied with in our everyday actions.
L'oeuvre appartient à son créateur et c'est ce principe qu'il faut comprendre et assumer dans nos gestes de tous les jours.

Basically, this week serves as a good opportunity to assess how we are managing in terms of reducing, reusing, recycling and composting, in an attempt to make small changes to our everyday actions.
Essentiellement, cette semaine s'avère un temps privilégié pour faire le constat de notre gestion quant à la réduction des déchets, la réutilisation, le recyclage et le compostage dans le but d'y intégrer des petits gestes quotidiens.

50. Advocates, furthermore, the increase of all those social services necessary with regard to the care of dependent persons, i.e. those unable to perform basic everyday actions by themselves;
50. préconise en outre le renforcement des services sociaux indispensables aux soins des personnes dépendantes, à savoir de celles qui sont incapables d'accomplir par elles-mêmes des actes essentiels de la vie quotidienne;

50. Advocates, furthermore, the increase of all those social services needed with regard to the care of dependent persons, i.e. those unable to perform basic everyday actions by themselves;
50. préconise en outre le renforcement des services sociaux indispensables aux soins des personnes dépendantes, à savoir de celles qui sont incapables d'accomplir par elles-mêmes des actes essentiels de la vie quotidienne;

As always, of course, the best cooperation is to be observed in everyday action.
Naturellement, la meilleure coopération est observée, comme toujours, dans l'action quotidienne.

Canada has strength in its people, in their everyday actions.
Ce sont les héros du Canada.

His first novel Fiskens vindue (The Window of the Fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.
Son premier roman, Fiskens vindue (La fenêtre du poisson), a été publié en 2004 et a impressionné les critiques par son style et ses descriptions d'actions et d'occupations apparemment banales.