Vertaling van "everyman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyman's United Nations
L'ONU pour tous

Everyman's Heritage
Notre patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From Everyman Magazine: David Shackleton, Editor and Publisher.
De " Everyman Magazine : David Shackleton, rédacteur en chef et éditeur.

He was everyman, he was you and me, he always dressed in black So you'd focus on his words, and not his stetson hat And what he said, we understood, because he was so clear That Canada is number one, and for that we'll always cheer From east to west, from coast to coast, we know you loved the game To us, you've won the Stanley Cup, you'll be in the hall of fame So Stompin' Tom or Bud the Spud by any other name You're rolling down the highway smiling to the good old hockey game.
Il rêvait à la Soirée du hockey, ça, il ne la manquait pas. C'était M. Tout-le-Monde, vêtu de noir, son stetson sur la tête, Rien qui détournait l'attention, c'était ses mots qu'on écoutait Et ce qu'il disait, on le comprenait, car c'était bien évident: Non, il n'y a pas mieux que le Canada, ça, on le chantera encore longtemps.

However, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the Opera House, the Everyman Theatre, Triskel Arts Centre, National Sculpture Factory, Crawford Art Gallery, Crawford College of Art and Design, University College Cork, Cork Institute of Technology, the School of Music, the College of Commerce, to mention just a few.
Toutefois, malgré ce regard tourné vers l'avenir, la ville n'a jamais oublié ou négligé son passé. En effet, elle protège et conserve précieusement son histoire et sa culture, au ballet, à l'Opéra, au Everyman Theatre, au Triskel Arts Centre, à la National Sculpture Factory, la Crawford Art Gallery, le Crawford College of Art and Design, au University College Cork, au Cork Institute of Technology, à l'Académie de musique, au College of Commerce, pour n'en citer que quelques-uns.

The central figure represents Everyman, as expressed by the peasant-style clothing.
Le personnage central représente Madame et Monsieur Tout-le-monde, ce qu'expriment les vêtements d'allure paysanne.

The term " Everyman" stands for all men, women and children, no matter their race or economic status.
Ce personnage incarne l'ensemble des hommes, des femmes et des enfants, quelles que soient la race ou la situation économique.

We have from Ex-Fathers, Mr. Lloyd Gorling and Barry Aubin; and from Everyman magazine, David Shackleton, who is the editor and publisher.
De Ex-Fathers, M. Lloyd Gorling et Barry Aubin; et de la revue Everyman, David Shackleton, qui en est le rédacteur en chef.