Vertaling van "everyone does indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone has noted that the charter doesn't protect property rights, but the Canadian Bill of Rights, which is still in effect, does indeed protect property rights.
Vous aurez tous remarqué que la charte ne protège pas les droits de propriété, mais que ces droits sont effectivement protégés par la Déclaration canadienne des droits, qui est toujours en vigueur.

Indeed, we believe that the initiative does not simply belong to those who have proposed it, as this is a battle to be fought by everyone.
En effet, nous pensons que l’initiative n’appartient pas simplement à ceux qui l’ont proposée, mais représente une lutte qui nous concerne tous.

Transparency does indeed ensure credibility and accountability; everyone agrees on that.
La transparence assure en effet la crédibilité et la publicité des décisions; tout le monde s’accorde à ce sujet.

Everyone who has spoken today has mentioned the importance of a clean environment, and that is why this does not just concern car manufacturers, but also the builders of heating systems; it has to do with power-generating plant and with loading systems – with, indeed, a really big and wide-ranging area that has to be addressed.
Tous les orateurs aujourd’hui ont mentionné l’importance d’un environnement propre, c’est pourquoi cela ne concerne pas seulement les constructeurs automobiles, mais aussi les fabricants de systèmes de chauffage; cela concerne les centrales électriques et les systèmes de chargement - ainsi qu’un très vaste domaine à traiter.

In any case, this is what I have been told, and I shall see to it that it is confirmed, and that everyone does indeed have access to this report.
En tout cas, c'est ce qu'on m'indique, et je veillerai à ce que ce soit bien confirmé et que, dans les faits, chacun puisse avoir accès à ce rapport.