Traduction de «everyone else went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone else went through austerity, the Brits and the Americans, but they did not cut their veterans' budgets.
Tous les autres pays ont traversé une période d'austérité, dont la Grande-Bretagne et les États-Unis, mais aucun n'a sabré dans son budget alloué aux anciens combattants.

Correctional Services Canada went through the Budget 2012 exercise like everyone else.
Le Service correctionnel du Canada a fait l'exercice du Budget de 2012 comme tout le monde.

If they are not paid as of July 1, if they go on strike, the government can do what it has done to everyone else who went on strike in the public service and legislate them back to work.
Si les sénateurs ne sont pas payés le 1 juillet et s'ils déclenchent une grève, le gouvernement n'aura qu'à faire ce qu'il a fait avec tous les autres fonctionnaires qui ont déclenché une grève: adopter une loi pour les forcer à retourner au travail.

Everyone else went overtime. I would like to go to another matter, which is the development of the diamond industry in Canada and the relatively rapid expansion of that industry and the need to look at it from a national perspective.
J'aimerais aborder une question parallèle, c'est-à-dire le développement de l'industrie diamantaire au Canada, son expansion relativement rapide et le besoin de l'envisager d'un point de vue national.

People of humanitarian and reformist disposition constantly went out to the Balkan peninsula to see who was in fact ill-treating whom and being, by the very nature of their perfectionist faith, unable to accept the horrid hypothesis that everyone was ill-treating everyone else.
Des gens au tempérament humanitaire et réformiste se rendaient constamment dans la péninsule des Balkans pour voir qui maltraitait qui et, à cause de la nature même de leur foi perfectionniste, ils étaient incapables d'accepter l'hypothèse affreuse selon laquelle tout le monde maltraitait tout le monde.