Vertaling van "everyone from afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental right of everyone to be free from hunger
droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim

Ad Hoc Committee on the Right of Everyone to be Free from Arbitrary Arrest, Detention and Exile
Comité spécial chargé d'étudier le droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had a chance to sit in on some sessions at the Legion, involving everyone from Afghan vets to World War II vets still talking about how difficult it is to get to the next day.
J'ai eu l'occasion d'assister à des réunions de la légion qui regroupaient tant des anciens combattants de l'Afghanistan que de la Seconde Guerre mondiale.

Would he not agree with me that it is not enough for us to simply have an arrangement with the Afghan government, but that one has to have real assurances that the Afghan government is not just an intermediary for ultimately turning prisoners over to the U.S., which, frankly, everyone is worried has crossed the line when it comes to torturing suspects? (2000) [Translation] Mr. Claude Bachand: Mr. Chair, I am pleased to see that my friend from the NDP shares my concern.
Je voudrais savoir s'il est d'accord avec moi pour dire qu'il ne suffit pas d'avoir simplement un arrangement avec le gouvernement de l'Afghanistan, mais qu'il faut aussi avoir des garanties réelles que ce gouvernement ne sera pas qu'un intermédiaire qui remettrait au bout du compte ses prisonniers aux États-Unis, qui ont franchement franchi les limites sur le plan de la torture infligée aux suspects, du moins tout le monde le craint (2000) [Français] M. Claude Bachand: Monsieur le président, je suis heureux de constater que mon collègue du NPD a la même préoccupation que moi.

We do not see the growth, development and entrepreneurial spirit of Afghans — everyone from men with pushcarts on the streets of Kabul to Afghans investing in the Afghan building boom in the construction site that is Kabul.
Nous ne voyons pas la croissance, le développement et l'entreprenariat des Afghans — de tout le monde, des hommes qui tirent des chariots dans les rues de Kaboul à ceux qui investissent dans le boom immobilier afghan, dans le chantier de construction qu'est devenu Kaboul.

However, if I may, the role of the Canadian Forces, I think — and we heard this also from everyone we spoke to — is no small part of the reason why Canada has a unique opportunity, among all of the ISAF nations, to make a very important contribution to the cause of a sovereign democratic Afghan republic.
Toutefois, si je peux me permettre, je pense que le rôle des Forces canadiennes — c'est ce que tout le monde nous a dit — explique en grande partie pourquoi le Canada a une occasion unique, parmi les pays membres de la FIAS, d'apporter une contribution très importante à la souveraineté d'une république démocratique afghane.

The Chair: Part of our problem is that we brought police from all around the world, and we are talking about NATO taking this over again, everyone with a different message to the Afghans about what policing is.
La présidente : Une partie de notre problème c'est qu'il y a tous les policiers que nous faisons venir d'un peu partout dans le monde et le fait que l'OTAN reprend tout cela sous sa houlette parce que tout le monde finit par donner sa version du maintien de l'ordre.