Vertaling van "everyone in newfoundland decides tomorrow " (Engels → Frans) :

How would you react if, tomorrow morning, the majority of Newfoundlanders decided to put an end to French- speaking schools?
Que diriez-vous, demain matin, si la majorité de la population de Terre-Neuve décidait d'en finir avec les écoles francophones?

If everyone in Newfoundland decides tomorrow that they want to go to a secular, non-denominational, godless school, then that is their right: Do it, by all means.
Si tous les Terre-Neuviens décidaient demain qu'ils veulent des écoles laïques, non confessionnelles et agnostiques, ils en auraient le droit.

The other thing, which we see as minimal, is that these interim orders must then be tabled in both houses of parliament within 15 sitting days following the decision (1105) Should the Minister of Health decide tomorrow morning, as my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel has pointed out, that everyone needs to be immunized because of some bacteria or other substance, what would happen?
L'autre chose qui nous semble minime, c'est que dans un deuxième temps, les arrêtés d'urgence devront être déposés devant les deux Chambres du Parlement dans un délai de 15 jours de la séance suivant la prise de décision (1105) Si le ministre de la Santé décidait demain matin, comme le disait mon collègue de Argenteuil—Papineau—Mirabel, qu'en raison d'une bactérie ou d'un autre élément, on doit vacciner tout le monde, qu'arriverait-il?

If tomorrow the Canadian government decided to allow legal access, Internet surveillance and, at the same time, decided that everyone should have a mandatory identity card, most people here would probably say that it would not be too bad, that they would continue to lead the same life as before and that nothing would change.
Si demain, le gouvernement du Canada mettait en vigueur l'accès légal, la surveillance Internet et, en même temps, mettait en vigueur la carte d'identité obligatoire, la plupart des gens qui sont ici diraient que ce n'est pas si grave, qu'ils vont continuer à mener la même vie et que tout va se passer de la même façon.