Vertaling van "everyone is just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is part of our continuing commitment to protect Canadians, Madam Chair, and I hope that it has the full support of everyone here, just as we had the full support of everyone in the House of Commons.
Ce projet de loi s'inscrit dans notre engagement permanent à protéger la population canadienne, madame la présidente.

It's important we don't miss anything, that we cast a very large net here and include everyone, not just aboriginal peoples, not just people who are experts in nuclear energy public affairs, not just the sector itself, but everyone, including experts in security.
Il est important que nous ne laissions rien passer et que nous tendions un très grand filet ici pour inclure tout le monde, pas seulement les Autochtones, pas seulement des experts des affaires publiques du domaine de l'énergie nucléaire, pas seulement le secteur lui-même, mais tout le monde, y compris des experts en sécurité.

The agreement that we have just reached will ensure that everyone has the same opportunity to enjoy the benefits of the internet and mobile apps, to participate in society to a fuller extent and to lead a more independent life".
L’accord que nous venons de conclure donnera à tous la possibilité de bénéficier de l’internet et des applications mobiles, de mieux s’intégrer à la société et de mener une vie plus indépendante».

We read the papers just like everyone else, just like the citizens of the Quebec City region.
On lit les journaux comme tout le monde, tout comme les citoyens de la région de Québec.

I think we all recognize that there's a need for a new agreement that includes everyone not just a few companies, not just the developing countries, but that includes everyone.
Nous reconnaissons tous, je crois, la nécessité d'une nouvelle entente qui vise non seulement quelques entreprises et quelques pays développés mais l'ensemble des entreprises et des pays.

As an industry it has a worldwide influence. For this reason, efforts by the EU to make the seas a safe environment for people and for the ecological system must apply to everyone, not just to EU vessels.
C’est une industrie qui exerce une influence mondiale et c’est pourquoi les efforts déployés par l’Union pour rendre la mer plus sûre pour les gens et pour l’environnement doivent s’appliquer à tous les navires, et pas seulement aux navires européens.

There must be the political will to confront the road transport lobby and, above all, there must be investment to develop rail networks to meet the needs of everyone, not just to make profit.
Il faudrait la volonté politique de s'attaquer au lobby du transport routier. Il faudrait, surtout, investir pour développer les réseaux ferroviaires en fonction des besoins de tous, et non en fonction du profit.

We have been reminded by everyone – not just by Mr Poettering and Mr Fiori, but many speakers – of globalisation and the difficulties this is causing us in our lives and policies. The Commission wants globalisation.
Tout le monde a rappelé - non seulement MM. Poettering et Fiori, mais bien d'autres encore - le problème de la mondialisation et les difficultés qu'il nous pose dans la vie et au niveau politique.

That simply added to the weight of the opinion of this House and therefore to the reaction which everyone has just heard from Mrs Sasi, President-in-Office of the Council.
Cela a donné vraiment du poids à ce Parlement et en conséquence à la réaction de Mme Sasi, Présidente en exercice du Conseil, que tout le monde vient d'entendre.

The member for Nanaimo-Cowichan said that ``everyone should be treated fairly and with justice, and we should be just to everyone, not just to specific little groups''.
Le député de Nanaïmo-Cowichan a dit que: «Tout le monde doit être traité avec justice et équité. On doit être juste à l'égard de tout le monde et non seulement de petits groupes spécifiques».