Vertaling van "everyone that china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China's integration into the world economy is in everyone's interest, and the Commission is eager to assist in the process.
L'intégration de la Chine dans l'économie mondiale est de l'intérêt général, et ainsi la Commission cherche à l'assister dans ce processus.

He said that for everyone in all the developing nations to live with the same level of energy use as we live with in Canada today, we would need six more planets. There are not enough resources on this planet for everyone in China to have 2.2 vehicles in the garage, an outboard motor and all other things we use energy for.
Il a dit que pour que les pays en développement consomment autant d'énergie que nous le faisons au Canada à l'heure actuelle, il faudrait six planètes de plus, car les ressources sont insuffisantes sur cette planète pour que tout le monde en Chine ait 2,2 véhicules, un moteur hors-bord et toutes ces autres choses qui consomment de l'énergie.

I understand, however, that the reason for that reduction in Hong Kong was that the inventory of cases in Beijing was older than the inventory of cases here in Hong Kong, so there was an effort to be fair to everyone in China and treat them the same way.
Je crois savoir, toutefois, que la raison de la réduction appliquée à Hong Kong est que les dossiers en souffrance à Beijing le sont depuis plus longtemps que ceux de Hong Kong, et donc on s'efforce d'être équitable envers tout le monde en Chine et de traiter tout le monde de la même façon.

It is clear to everyone that China, in particular, did not want to commit itself to seriously meaningful objectives.
Il est clair aux yeux de tous que la Chine, tout particulièrement, ne souhaitait aucunement s’engager sérieusement vis-à-vis d’objectifs significatifs.

Moreover, I want to remind everyone that China had no problem holding Olympic Games in Beijing in the two official languages.
Par ailleurs, je voudrais rappeler que la Chine a réussi sans problème à tenir les Jeux olympiques de Pékin dans les deux langues officielles.

Moreover, I feel that everyone welcomes China’s reaction, and the way in which the authorities have been open in terms of access and transparency.
En outre, je crois que tout le monde salue la réaction de la Chine et la manière dont les autorités ont permis l'accès et la transparence.

Mr. Speaker, I think I have been clear that Canada favours an effective international agreement that will include targets for everyone, especially targets for the major emitters of the planet, like the United States, China and India, and, if we do not have that, we will not have an effective international protocol.
Monsieur le Président, je pense avoir dit clairement que le Canada est en faveur d'une entente internationale efficace qui inclurait des objectifs pour tous, particulièrement pour les grands émetteurs de la planète tels que les États-Unis, la Chine et l'Inde. Si nous n'avons pas cela, nous n'aurons pas un protocole international efficace.

Needless to say, it is absolutely impossible for us, as the European Parliament, to condone capital punishment but, unfortunately, China beats everyone hands down when it comes to executions.
En tant que Parlement européen, nous devons naturellement marquer notre opposition totale à la peine de mort. Il n’empêche, la Chine détient malheureusement le record du monde des exécutions.

As regards trade matters, everyone with whom Mr De Clercq spoke said that in spite of China's deficit with the Community the extensive and diversified cooperation that had developed between the two sides was cause for satisfaction.
Sur le plan commercial, l'ensemble de ses interlocuteurs lui ont indiqué que malgré le déficit de la Chine à l'égard de la Communauté, la coopération approfondie et diversifiée qui s'est instaurée entre leur pays et celle -ci est satisfaisante.