Traduction de «everyone that every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

that the house of everyone is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence
que la maison de chacun est pour lui son château et sa forteresse, tant pour se défendre contre l'injure et la violence

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freedom of conscience and of belief belongs to everyone and every state has the duty to ensure it is respected.
La liberté de conscience et de conviction appartient à chacun et chaque État a le devoir de garantir son respect.

Such an extension would apply to content uploaded by everyone on every platform, at any given time and on every topic.
Une telle extension s’appliquerait au contenu téléchargé par chacun sur toute plateforme, à tout moment et sur tout sujet.

The petitioners call upon the Canadian government, through the Canadian charter and recognizing that Canada is a country that respects human rights and includes in the charter that everyone and every individual has the right to life; whereas it has been 40 years since May 14, 1969, when Parliament changed the law to permit abortion, and since January 28, 1988, Canada has had no law to protect the lives of the unborn, the petitioners therefore call upon this Parliament to pass legislation for the protection of human life, from the time of conception until natural death.
Les pétitionnaires adressent leur demande au gouvernement canadien, compte tenu de la Charte canadienne et du fait que le Canada est un pays qui respecte les droits de la personne et qui a inscrit dans sa charte que chacun a droit à la vie. Considérant que cela fait 40 ans, depuis le 14 mai 1969, que le Parlement a modifié la loi pour permettre l'avortement et que, depuis le 28 janvier 1988, le Canada n'a aucune loi qui protège la vie des enfants à naître, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une mesure législative en faveur de la protection de la vie humaine, et ce, de la conception jusqu'à la mort de cause naturelle.

In my opinion Article 66, which can guarantee the availability of medicines to everyone in every country, responds to this fundamental principle.
Selon moi, l'article 66, qui peut garantir la disponibilité des médicaments à tous dans chaque pays, répond à ce principe fondamental.

The right to independent information, without pressures or conditions on the part of government authorities, must be guaranteed, and this is a public good, a good for everyone, in every country.
Le droit à une information indépendante, libre de toute pression et de toute condition de la part des autorités gouvernementales doit être garanti.

To be clear, the new flexibility recognizes that there is a range within every occupational category; not everyone in every occupation is paid a precise amount.
Pour être clair, cette nouvelle souplesse reconnaît qu'il y a une gamme dans chaque catégorie professionnelle; tout le monde ne reçoit pas un salaire précis dans chaque profession.

The Acting Chair: One of the things we understand, is that every community, everyone in every community is a First Nation, with different customs and different ways of dealing with their difficulties.
Le président suppléant : Nous avons compris, entre autres choses, que chaque communauté, chaque membre d'une communauté, est une Première nation qui possède ses propres coutumes et une façon qui lui est propre de résoudre ses difficultés.

As General Woiden spoke about the managed levels of readiness, there's realizing that not everyone needs every piece of equipment all of the time but has to have fair access and familiarity with that equipment when they are deployed.
Comme le général Woiden le disait au sujet des niveaux de disponibilité opérationnelle gérés, on est en train de se rendre compte que tout le monde n'a pas besoin de tout l'équipement en tout temps, mais doit y avoir accès de façon équitable et bien le connaître avant un déploiement.

The conclusion to which we came was that we would not put the public health care system at risk by putting in place a system that compensates everyone for every harm regardless.
La conclusion à laquelle nous sommes parvenus, c'est qu'il ne fallait pas compromettre le système public de soins de santé en établissant un système universel d'indemnisation qui dédommagerait tout le monde, quelles que soient les circonstances.