Traduction de «everyone to join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask everyone to join in extending our congratulations to our artist in the House, our playwright parliamentarian, our beloved member for Dartmouth.
Je demande à tous les députés de féliciter avec moi notre artiste, notre parlementaire dramaturge, notre bien-aimée députée de Dartmouth.

But resulting agreements should be maintained inside the WTO framework and not outside it, and they need to be open for everyone to join.
Mais les accords qui en résultent devraient être maintenus dans le cadre de l’OMC, et non imposés à l’extérieur, et être ouverts à l’adhésion de tous.

Everyone can join the event and participate in a vibrant discussion on a number of questions relating to Europe.
Ces rencontres, ouvertes à tous, permettent de participer à des débats animés sur un certain nombre de questions relatives à l’Europe.

I invite everyone to Edmonton for the opening ceremonies on Friday, August 3 and I invite everyone to join in the fun.
Je convie tous les intéressés à venir assister aux cérémonies d'ouverture, le vendredi 3 août prochain, et à se joindre à la fête.

I thank everyone for joining in the debate.
Je remercie tous les députés qui ont participé à ce débat.

– (PT) Madam President, it is important for everyone to join in the fight against trafficking in human beings, with a view to eradicating it.
– (PT) Madame la Présidente, nous devons tous participer au combat contre la traite des personnes dans le but de l’éradiquer.

I believe everyone should join in this call for a purposeful Europe that combines the efforts of its three institutions to combat this horrible crime that violates human rights.
Je pense que chacun devrait se joindre à cet appel pour une Europe résolue qui combine les efforts de ses trois institutions pour combattre cet horrible crime qui constitue une violation des droits de l’homme.

We would like to thank Karl-Heinz Florenz because with this report we now have a credible, multi-layered roadmap, providing the basis on which we can begin implementing our goals and sit boldly at the negotiating table in Copenhagen, asking everyone to join us.
Nous tenons à remercier Karl-Heinz Florenz, car avec ce rapport, nous disposons désormais d’une feuille de route crédible et à plusieurs volets, sur laquelle nous pouvons nous baser pour commencer à réaliser nos objectifs et pour nous asseoir courageusement à la table des négociations de Copenhague et demander à tout le monde de nous rejoindre.

I urge everyone to join in seeking out this road.
J’invite instamment chacun à participer à la recherche de ce chemin.