Traduction de «everyone who shared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the other peoples ... who share their ideal
les autres peuples .. qui partagent leur idéal

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank everyone who shared their skills and put their hearts into creating this bill, including police officers, the women's groups that work with victims of trafficking, and the criminal law experts and parliamentary law clerks.
Je tiens donc à remercier toutes les personnes qui ont mis leurs compétences et leur coeur dans ce projet de loi, que ce soit les policiers, les groupes de femmes qui travaillent auprès des victimes de traite ou les juristes spécialisés en droit criminel et les légistes du Parlement.

Senator Poulin: I share with you your concerns about the implementation of the bill, and I think that is shared by everyone who has either appeared before us as a witness or who sat as a member of the committee in both Houses.
Le sénateur Poulin: Je partage vos préoccupations au sujet de la mise en oeuvre de ce projet de loi et je pense qu'elles sont partagées par tous ceux qui ont comparu devant nous comme témoins ou qui ont siégé en qualité de membres des comités des deux Chambres.

Mr Rajoelina refuses to share power and is removing everyone who opposes him.
M. Rajoelina refuse de partager le pouvoir et éloigne tous ceux qui s’opposent à lui.

On the contrary, it is trying to convince people that everyone must share the cost of paying for those who have done the most environmental damage.
Au contraire, il veut essayer de convaincre les gens qu'il faudrait répartir la facture de ceux qui ont fait le plus de dommages environnementaux.

The idea is to invite others who share this pathway, these difficulties and these challenges of globalisation to share economic, social and environmental values and principles with us, and naturally to make it very clear that globalisation will be successful for everyone only if we can actually agree on a social, economic and environmental world which is truly regulated for and at the service of all.
L’idée est d’inviter d’autres entités, qui choisissent cette voie et qui sont confrontées aux mêmes défis et aux mêmes difficultés, à partager avec nous les principes et les valeurs sociales, économiques et environnementales et, naturellement, d’insister sur le fait que la mondialisation ne sera une réussite pour chacun que si nous tombons d’accord sur un monde social, économique et environnemental vraiment ajusté et au service de tous.

This community of values is open to everyone who shares these values, without any kind of cultural relativity, and this is a point I should like to reiterate once again.
Cette communauté de valeurs est ouverte à tous ceux qui partagent ces valeurs, sans la moindre relativité culturelle, et c’est un point que je voudrais réitérer à nouveau.

Everyone who shares this one European territory must be able to enjoy equal rights in his or her country of normal residence.
Tous ceux qui partagent ce même espace européen doivent pouvoir bénéficier d’une égalité des droits dans le pays où ils vivent au quotidien.

Holocaust Memorial Day to honour the memory of everyone who shared the fate of the Jews, simply because their origins, political ideas and customs were different.
Journée du souvenir pour se rappeler tous ceux qui, en raison de leur origine, de leurs opinions politiques ou de leur comportement différents, partagèrent le sort de ces six millions de Juifs.

This vigilance must be exercised through partnerships, not only within government, but also with everyone who shares this objective.
Cette vigilance, elle doit s'exercer en partenariat non seulement à l'intérieur du gouvernement, mais également avec tous ceux et celles qui partagent cet objectif.