Traduction de «everyone who wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erasmus exchanges are open to everyone who wants to apply.
Les échanges Erasmus sont ouverts à tous ceux qui souhaitent poser leur candidature.

Koen Van Gerven, CEO Bpost, said: "Bpost is a sizeable employer in Belgium who wants to give everyone the opportunity to work for us including refugees, long term unemployed and low skilled people.
M. Koen Van Gerven, président-directeur général de Bpost, a déclaré: «Bpost est un grand employeur en Belgique et nous souhaitons donner à tout le monde la possibilité de travailler pour nous, qu'il s'agisse de réfugiés, de chômeurs de longue durée ou de personnes peu qualifiées.

The Commission wants to close the gaps and explore ways to ensure that everyone who works has access to social protection coverage and employment services on the basis of their contributions.
La Commission veut pallier les lacunes et examiner comment faire en sorte que chaque travailleur ait accès à une protection sociale et à des services d'emploi sur la base de leurs cotisations.

This is why the Commission is improving the functioning of the EURES pan-European job search network and publishes the European Vacancy Monitor – so that everyone who wants to work in another EU country can be aware of job opportunities there.
C’est la raison pour laquelle la Commission est en train d’améliorer le fonctionnement du réseau paneuropéen de recherche d’emplois EURES et qu’elle publie l’observatoire européen des postes vacants – en vue de permettre à ceux qui souhaitent travailler dans un autre État membre de s’informer des possibilités d’emplois existantes.

Canadians do not want Canada to be seen as a welcome mat for everyone who wants to come here and uses this as a reason for getting into the country.
Les Canadiens ne veulent pas que le Canada soit considéré comme un pays où on accueille à bras ouverts quiconque souhaite venir ici et s'appuie sur cet argument pour ce faire.

The first concerns the amounts necessary to meet the aspirations of everyone who wants to see a successful Europe in the future – whether that ceiling should be 1% of GNI, or 1.24%, or somewhere in between – and to remind everyone that today is the start of what will probably be a 12-month process.
Le premier concerne les montants nécessaires pour répondre aux aspirations de tous ceux qui désirent une Europe prospère à l’avenir - ce plafond devrait-il être de 1% du RNB, de 1,24% ou entre ces deux chiffres? Je voudrais également rappeler à tous qu’aujourd’hui marque le début de ce qui sera probablement un processus d’un an.

We want to help ensure that everyone who wants access to these technologies can take advantage of this opportunity.
Nous voulons contribuer à ce que toutes les personnes qui veulent avoir accès à ces nouvelles technologies puissent profiter de cette possibilité.

There is in this House of democracy, in this community of communities, in this home for true democratic practices and vision a home and a seat for everyone who wants to put their name forward who is capable of being able to come here and speak on behalf of the people who elect them.
Il y a, dans cette chambre de la démocratie, dans cette communauté de communautés, dans ce foyer, des pratiques démocratiques réelles.

And in an ideal world there would be work for everyone who wants to work.
Dans un monde idéal, il devrait y avoir du travail pour quiconque veut travailler.

The question was asked of everyone who wanted to apply and wanted to apply as a pollster in this RFP process: " Are you affiliated with a political party?" If the answer to that question was yes, this person was disqualified.
Dans ce processus de demande de propositions, nous avons demandé à tous les candidats voulant faire des sondages s'ils étaient affiliés à un parti politique. Les candidats qui ont répondu par l'affirmative ont été disqualifiés.