Vertaling van "everyone’s motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

opposition member's motion | private member's motion
motion de député

private Member's motion [ private member's motion ]
motion d'un député [ motion d'initiative parlementaire | motion émanant d'un député ]

Breaking the Silence on the Abuse of Older Canadians: Everyone's Concern
Rompre le silence sur les mauvais traitements infligés aux Canadiens âgés : la responsabilité de tous

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

of one's own motion
motion d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tony Valeri: Everyone has motion G-2 in front of them, I believe, along with G-3 through G-6.
M. Tony Valeri: Tout le monde a la motion G-2 devant les yeux, je pense, ainsi que les motions G-3 à G-6.

Not everyone will get to speak but everyone will get the opportunity to vote and show his or her support for such an important motion.
Ce n'est pas tout le monde qui aura la chance de parler, mais tout le monde aura la chance de voter et de démontrer son appui à une motion aussi importante.

I am well aware that the order paper contains a notice of motion under the heading of motions, which will be debated today in the House, in a debate that is rather serious to everyone and certainly to this House.
Je sais bien qu'il y a un avis de motion au Feuilleton, sous la rubrique des motions, qui sera le sujet d'un débat aujourd'hui à la Chambre. C'est un débat assez sérieux pour tout le monde et certainement pour cette Chambre.

– (PT) This motion for a resolution is inappropriate in both timing and form, as everyone knows that following the initial criticism made about media law in Hungary and the recommendations made by the Commission, the Hungarian Government has revised its position and altered everything about the law that was the target of criticism by the Commission.
– (PT) Cette proposition de résolution est déplacée, à la fois dans le calendrier et dans la forme, car tout le monde sait qu’après les critiques proférées contre la législation hongroise sur les médias et les recommandations de la Commission, le gouvernement hongrois a revu sa position et changé tout ce qui, dans la loi, faisait l’objet de critiques de la Commission.

Everyone who has seen the European Parliament motion for a resolution will have to admit that it could not have been that.
Quiconque a lu la proposition de résolution du Parlement européen se doit d’admettre que cela n’aurait pas marché.

(FI) I just wish to remind everyone that paragraph 48 in the motion for a resolution concerns Article 29 of the Statute for Members of the European Parliament.
(FI) Je souhaite juste rappeler à chacun que le paragraphe 48 de la proposition de résolution concerne l'article 29 du règlement des membres du Parlement européen.

This is an issue that could even split the House, for if everyone’s motion were to be included, diametrically opposing positions would be established.
Il s’agit d’un sujet susceptible de diviser même ce Parlement, car si les propositions de chacun étaient incluses, des prises de position diamétralement opposées seraient entérinées.

Everyone is free to defend their convictions and undoubtedly the Members who support the motion of censure are doing so from their soul and their conscience.
Chacun est libre de défendre ses convictions et les députés qui soutiennent la motion de censure le font sans aucun doute en leur âme et conscience.

I am not sure that everyone really understands what sort of avalanche could be set in motion by such a debate.
Je ne suis pas sûr que chacun réalise pleinement l'avalanche que ce débat a provoqué.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, so that everyone is clear, I wish to ask the Leader of the Government in the House if he intends to have a motion introduced that no dilatory or other motion may be brought during the debate, and let the debate proceed on automatic pilot, so to speak, this evening.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, pour la bonne compréhension de tous les collègues, j'aimerais savoir, de la part du leader du gouvernement à la Chambre, s'il a l'intention de faire en sorte qu'une motion soit déposée, pour qu'on ne puisse, dans le cadre du débat, présenter de motion dilatoire, ou quelque autre motion que ce soit, qu'on instaure, en quelque sorte, le pilote automatique pour le débat de ce soir.