Vertaling van "everything europe stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

Standing conference on racial equality in Europe | Score [Abbr.]
Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe

Standing Conference of Delegates of the National Basketball Federations of Europe
Conférence permanente des délégués des fédérations nationales de basketball de l'Europe

Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | CLRAE [Abbr.]
Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us stop pretending that everything stands still outside Europe, that the world has not changed since Kyoto, and that Europe is always far ahead of the international community.
Arrêtons de feindre que rien ne bouge en dehors de l’Europe, que le monde n’a pas changé depuis Kyoto et que l’Europe est toujours très en amont de la communauté internationale.

D. whereas the "Everything but Arms" (EBA) initiative, if it is applied as it stands, will result in a massive influx of sugar onto the European market, in particular through illegal triangular trade whereby sugar purchased in advance at the world market price is re-exported to Europe; whereas it is virtually impossible to detect transactions of this kind and whereas such imports put the coherence and even the very balance of the common organisation of the market at risk; whereas, at the same time, such fraud is damaging to European taxpayers,
D. considérant que l'initiative "Tout sauf les armes" (EBA), si elle est appliquée en l'état, engendrera un afflux massif de sucre sur le marché européen, notamment par le biais d'un commerce triangulaire illégal, qui consiste à réexporter vers l'Europe du sucre acheté préalablement au prix du marché mondial; que la détection de cette opération est quasiment impossible, que ces importations menacent la cohérence et l'équilibre même de l'OCM et que cette fraude porte préjudice au contribuable européen,

Racism and xenophobia are the polar opposite of everything Europe stands for in terms of human dignity, mutual understanding and respect, and indeed citizenship in the broadest sense.
Pourtant, le racisme, la xénophobie sont aux antipodes de tout ce que l'Europe représente en termes de dignité humaine, de compréhension et de respect mutuels et de citoyenneté au sens le plus large.

On one side, Russia is directly involved via Transdniestria or the so-called Dniester Republic which, from Russia's point of view, is a sort of advance guard of nationalistic and militaristic circles in Europe while, on the other side, it has cultural and historic links with Romania, and it will become a dangerous bone of contention between an EU candidate country on one side and the European Union's most powerful neighbour on the other, unless we do everything we can to stabilise this country, by which I mean we must stand up for human rights, for the rights of our Christian democrat and other counterparts in the Moldavian Parliament who are under attack, we must stand up against neo-colonialist efforts to bring this country under control through language and by rewriting history and we must stand up for democracy and the rule of law.
Ce pays ne peut se redresser seul après une telle histoire, et il a été souligné pertinemment qu’il constitue un foyer de conflit potentiel extrêmement dangereux. D’un côté, la Russie est directement impliquée à travers la Transnistrie, à travers la République dite du Dniestr, qui constitue pour ainsi dire le poste avancé des cercles nationalistes et militaires de Russie en Europe, et de l’autre côté la Moldavie est empreinte de relations historiques et culturelles avec la Roumanie. Si nous voulons éviter que la Moldavie ne devienne une poudrière dangereuse entre un pays candidat à l’adhésion d’une part et le voisin le plus puissant de l’Union européenne de l’autre, nous devons mettre tout en œuvre pour stabiliser le pays, ou en d’autres termes, intervenir en faveur des droits de l’homme, pour les droits des chrétiens-démocrates opprimés et de nos autres confrères au parlement moldave, contre les velléités néocolonialistes de réunifier ce pays par la langue et la falsification de l’histoire, pour la démocratie et pour l’État de droit.

Racism is diametrically opposed to everything that Europe stands for in terms of protecting human dignity and promoting mutual respect and understanding.
Le racisme est aux antipodes de tout ce que l'Europe incarne en matière de protection de la dignité humaine et de promotion du respect et de la compréhension mutuels.

President Santer emphasised that racism is diametrically opposed to everything that Europe stands for in terms of protecting human dignity and promoting mutual respect and understanding.
Le Président Santer a souligné que le racisme est diamétralement opposé à tout ce que l'Europe représente en termes de protection de la dignité humaine, de compréhension et de respect mutuel.

But there are others that are much more pernicious, undermining everything Europe stands for.
Mais il y en a d’autres et ils appartiennent nettement à la catégorie des dangers. Ils minent tout ce que représente l’Europe.

Once that happens and once Canada, the United States and Europe have taken a stand on this matter of principle and recognized that the situation in Lebanon is artificial and unjust, then everything else will fall into place.
Une fois qu'on aura pris cette décision et que le Canada, les États-Unis et l'Europe auront pris position face à cette question de principe et reconnu qu'il y a au Liban une situation artificielle et injuste, tout suivra.