Vertaling van "everything every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

superstring theory | supersymmetric string theory | theory of everything | TOE
théorie des supercordes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year it offers, according to my crime fighting friend, no plan of action, simply recognition of everything every police officer already knows but does not have the power to change.
Selon mon ami le policier, il ne propose jamais de plan d'action, se contentant de reconnaître ce que tous les policiers savent déjà mais n'ont pas le pouvoir de changer.

All of these diseases that we fear and the viruses and everything.every year in my community one or two young people die of Meningitis and we can never figure it out.
Toutes ces maladies et tous ces virus que nous craignons.chaque année, dans ma localité, un ou deux adolescents meurent de méningite sans qu'on sache comment cela puisse se produire.

It does sound good in theory to say “Why don't you just legislate everything, every single event?” The problem is, things change.
Cela paraît bien en théorie de dire «Pourquoi ne pas avoir une loi qui couvre tout?» Le problème, c'est que les choses changent.

Reaffirming the Commission's determination to do everything necessary to maintain the Schengen area of passport-free travel, the President highlighted the costs of non-Schengen: "Waiting at an internal border would cost every lorry 55 euros for every hour".
Réaffirmant la détermination de la Commission à faire le nécessaire pour préserver l'espace Schengen – où voyager sans passeport est la règle –, le président a souligné les coûts qu'entraîneraient son abolition: «Chaque heure d'attente d'un camion à une frontière intérieure coûterait 55 euros».

When they say they are supporting the bill, maybe they do not agree with everything, every word—if it goes to committee, we will take a look at that—but the principle of the bill and what it is trying to do is there, and it is showing it has very broad support.
Ils appuient ce projet de loi. Ils n'approuvent peut-être pas tous les éléments ou tous les mots — nous examinerons cela au comité, le cas échéant —, mais ils appuient le principe du projet de loi et ce qu'il tente d'accomplir, et c'est cet aspect qui bénéficie d'un très vaste appui.

Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.
"Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal".

Finally, I shall give the quotation from Yehudi Menuhin that I used in my report: ‘Peace may sound simple – one beautiful word – but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal’.
Enfin, je voudrais reprendre la citation de Yehudi Menuhin que j’ai utilisée dans mon rapport: «Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal».

We write down everything every year that we feel does not have a prospect for profitability. Our method of accounting for our returns is the most conservative you can get under accounting practice.
Nous utilisons la méthode de comptabilité en matière de rendement la plus conservatrice qui soit en vertu des pratiques de comptabilité courantes.

To sum up, we are going to discuss practically everything, every sector and every Community policy.
En résumé, nous allons discuter pratiquement de tout, de tous les secteurs et de toutes les politiques communautaires.

This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience.
Ce site indique que le rôle des adultes, c'est de permettre aux jeunes de goûter à tout, de tenter toutes les expériences.