Vertaling van "everything from shutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of ancient lights | ne luminibus officiatur | right to have windows not shut off from light
servitude de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes everything from shutting down the installation and removing nuclear material to restoring the environment at and around the site.
Elle recouvre toutes les opérations, de l’arrêt de l’installation à l’enlèvement des matières nucléaires en passant par la remise en état du site et de ses alentours.

It cannot shut down debate at five o'clock on a Thursday and gavel through everything, thus precluding independents and smaller parties from presenting their amendments later at report stage.
Il ne peut mettre fin au débat à 17 heures un jeudi avec un coup de marteau, empêchant les députés indépendants et ceux des petits partis de présenter leurs amendements plus tard à l'étape du rapport.

I do believe that the west country have been shut out, if you want, divided up three ways, and really feel alienated from the whole process, because everything they do is centred around central Alberta and Red Deer.
Je suis tout de même d'avis que le secteur ouest a été exclu, si vous le voulez, du fait que les choses ont été divisées en trois, qu'ils se sentent vraiment aliénés puisque tout ce qu'on y fait est centré sur Red Deer et la partie centrale de l'Alberta.

The Government of Quebec is doing everything it can to ensure that a previously signed investment agreement is honoured, which would prevent the mill from having to be shut down definitively.
D'ailleurs, le gouvernement du Québec met tous les efforts pour faire respecter une entente d'investissement déjà signée, et ainsi empêcher la fermeture définitive de l'usine.

He made two statements: If Canada shut down everything, just completely blanked out everything in this country, we would be less than 2 per cent of the emissions into the world, and Mount St. Helen's in the United States lets off more greenhouse gas emissions from that one volcano than all of the industries in the United States.
Il a fait deux déclarations. Si le Canada arrêtait la totalité de ses activités, nous aurions moins de 2 p. 100 des émissions mondiales. Aux États-Unis, le mont Sainte-Hélène produit à lui tout seul plus d'émissions de gaz à effet de serre que l'ensemble des industries des États-Unis.