Mrs. Francine Lalonde: Mr. Speaker, what I said is that, if the government makes use of this commission to invest money that would not be used elsewhere, everything they want to do with this commission, everything in its mandate, is already being done in Quebec, where tourism is organized around a collaborative effort.
Mme Francine Lalonde: Monsieur le Président, ce que j'ai dit, c'est que si le gouvernement se sert de cette commission pour mettre de l'argent qui, autrement, ne transiterait pas ailleurs, alors qu'au Québec, le tourisme est organisé, alors qu'il y a concertation, tout ce qu'on veut faire au niveau de cette commission dont on décrit le mandat est déjà fait au Québec.