Traduction de «everything in greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For me, that says everything. But it also makes our loss that much greater, both politically and on a human level.
Je pense qu'une telle distinction parle d'elle-même, et rend aujourd'hui notre perte encore plus grande, tant politiquement qu'humainement.

Greater contributions from the private sector and emerging economies will make it far easier for us to control AIDS, tuberculosis and malaria; helping to reduce pricing and improve delivery to supply the poorest people in the world with much-needed health products – everything from drugs to bed nets”.
Une augmentation des contributions du secteur privé et des économies émergentes faciliterait beaucoup la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme en ce qu'elle aiderait à faire baisser les prix des produits de santé dont les populations les plus pauvres de la planète ont grand besoin, des médicaments aux moustiquaires, et à en améliorer l'acheminement».

52. Welcomes, in this connection, all the existing initiatives in the area of trade with developing countries at EU and WTO levels, in particular the Everything But Arms (EBA) initiative, GSP and GSP+ , the asymmetry and transitional periods in all existing European Partnership Agreements (EPAs) and the Aid-for-Trade Work Programme 2010-2011, and calls for the revision of the last of these, with a view to giving it greater leverage to foster sustainable growth;
52. se félicite, à cet égard, de toutes les initiatives prises dans le domaine des échanges avec les pays en développement aux niveaux de l'Union et de l'OMC, notamment l'initiative «Tout sauf les armes», le SPG et le SPG+, l'asymétrie et les périodes de transition prévues dans tous les accords de partenariat européen actuels et le programme de travail concernant l'aide pour le commerce 2010-2011, et demande la révision de ce dernier, de manière à lui donner plus de poids pour stimuler une croissance durable;

I can tell you it's the subject of pretty much everything in greater Fredericton right now, in terms of the fact that people are having to drive.People are actually having to drive to places within the greater area.Fredericton is not a large place, but a few are having to drive to places they've never been before in their lives. I'm being called and asked for directions on how to get to places they've been told to go to that are supposed to be convenient pickup points.
Je peux vous dire que c'est pratiquement uniquement ce dont on parle dans la zone métropolitaine de Fredericton à l'heure actuelle, à savoir que les gens vont devoir se déplacer en voiture.Les gens doivent en fait se rendre dans des endroits de la zone métropolitaine.Frederiction n'est pas une grande ville, mais plusieurs doivent se rendre dans des endroits où ils ne sont encore jamais allés de leur vie.

We must now help the rest of them to make greater use of both Cotonou and Everything But Arms.
Nous devons aider les autres pays à utiliser davantage l’accord de Cotonou et l’initiative «Tout sauf les armes».

In parallel with the Doha Development Agenda, the EU has provided even greater access to the EU market through regional and bilateral agreements as well as the extensive use of its system of unilateral preferences (Generalised System of Preferences – GSP) for developing countries, and the provision of duty- and quota-free access to exports from the world’s 50 poorest countries under the Everything-But-Arms initiative.
Parallèlement au programme de Doha pour le développement, l’UE a prévu un accès accru au marché communautaire sur la base d’accords régionaux et bilatéraux et l’utilisation étendue du système de préférences unilatérales (système de préférences généralisées – SGP) pour les pays en développement, et a assuré un accès exempt de droits et sans contingent aux exportations en provenance des 50 pays les plus pauvres dans le cadre de l’initiative « Tout sauf les armes ».

My concern is that the Council has agreed to everything to do with enlargement, and enlargement should have resulted in greater economies of scale.
Ma préoccupation est que le Conseil a accepté tout ce qui avait trait à l’élargissement et que l’élargissement aurait dû entraîner de plus grandes économies d’échelle.

In the year since then, the European Commission had launched its 'Everything But Arms' market access plan for least developed countries, and had worked towards enabling less developed countries in general to play a greater role in the multilateral trading system.
Pendant l'année qui s'est écoulée depuis Seattle, la Commission européenne a mis en place son initiative "Tout sauf les armes" d'ouverture du marché aux pays les moins développés et s'est attachée à amener les pays moins développés en général à jouer un plus grand rôle dans le système commercial multilatéral.

On the contrary, I believe that the status quo is not something we can profit by. Instead, we have everything to gain from a new round because there is so much greater understanding today of these complex connections and of the fact that development questions and environmental questions have to be discussed in the one context.
Je pense, tout au contraire, que nous n'aurions rien à gagner à un statu quo, et que nous avons tout à gagner d'un nouveau cycle, puisque nous avons aujourd'hui une bien meilleure compréhension de ce lien complexe que je viens d'évoquer, comme de la nécessité de débattre globalement des questions relatives au développement et à l'environnement. Je rappelle la façon avisée dont le dernier rapport de l'OMC traite des questions environnementales.

Even in his dark days - and he did have some - we knew that everything he did was done for the greater glory of Montreal.
Même dans ses heures sombres - et il en a eu - nous savions que tout ce qu'il faisait, il le faisait pour la plus grande gloire de Montréal.