Traduction de «everything is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything is really open for discussion—anything that's going to make a better service and make it better financed.
Toutes les options peuvent donc être utilisées afin d'améliorer le service voyageurs et d'en assurer le financement.

Mr. James Robertson: So those members who wanted everything votable really didn't see the need to answer subsequent questions.
M. James Robertson: Les députés qui souhaitaient que toutes les mesures fassent l'objet d'un vote n'ont pas jugé utile de répondre aux questions suivantes.

Our sector represents education, health care training, social services everything that really strengthens our society and creates a favourable environment for business in fact.
Elle compte notamment 3 000 membres répartis dans 16 chapitres d'un bout à l'autre du Canada. Notre secteur représente l'éducation, la formation en soins de santé, les services sociaux — en fait, tout ce qui renforce vraiment notre société et crée un climat favorable à la prospérité économique.

– (DE) Mr President, even though everything has really been said already, I should like to add something, as it is a matter of great concern to me that the European Capital of Culture really become what we have believed it should be all along, namely an advertising medium for European culture.
- (DE) Monsieur le Président, bien que tout ait déjà été dit, je voudrais ajouter quelque chose car le fait que la capitale européenne de la culture devienne réellement ce que nous pensons qu’elle devrait être depuis le début, à savoir un moyen de faire de la publicité de la culture européenne, est une question qui me préoccupe énormément.

How much longer will it take after 2005 before everything is really operational if the new chief accountant – probably supported by the committee you referred to – will then actually have to guarantee that it will work?
Combien de temps cela durera-t-il encore après 2005 pour que tout soit véritablement opérationnel si le nouveau responsable de la comptabilité, épaulé par le comité que vous avez nommé, doit alors effectivement garantir que cela fonctionne ?

There have been reports and studies – we already know everything we really want to know.
Des rapports, des études existent - tout ce que nous voulons savoir, en fait, nous le savons déjà.

Mr President, please allow me now to make some comments which are going to reiterate what has already been said, because at this point in the debate everything has really been said already.
À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques observations, qui vont reprendre ce qui a déjà dit parce qu’à ce moment du débat, tout a vraiment déjà été dit.

The people who pay the money, make the investments and everything else really don't have a crack at Milton or anybody else sitting on the board of directors because they're only at 10%. It sounds pretty good, but is 15% a threat to us on the board?
Les gens qui avancent l'argent, qui font les investissements et tout le reste n'ont pas vraiment leur mot à dire quant au poste de Milton ou de quiconque à titre d'administrateur, parce qu'ils n'ont que 10 p. 100. Très bien, mais est-ce que 15 p. 100 serait une menace pour le conseil d'administration?

It ran across the country and in the end we lost a lot of potatoes. There were probably 700,000 pounds of potatoes stolen off our farm, but when everything is really bad, there is good that comes out of it.
En fin de compte, ce sont quelque 700 000 livres de pommes de terre qui nous ont été volées mais, comme toujours, il y a de bonnes choses qui ressortent de nos mésaventures.