Vertaling van "everything it claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes
gérer des procédures de demande d'indemnisation

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

claim of lien | claim of privilege | claim to privilege
allégation de privilège | revendication de privilège

Body claimed by anatomic board
Body claimed by anatomic board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this agreement, Canada will indeed find itself promoting everything it claims to fight, be it corruption among political elites, economic and financial crime, and drug trafficking.
Par cet accord, le Canada se retrouve en réalité à favoriser tout ce qu'il prétend combattre par ailleurs, soit la corruption des élites politiques, la criminalité économique et financière, ainsi que le trafic de stupéfiants.

If the bill is passed everything they claim will become reality.
Si ce projet de loi est adopté, tout ce qui y est revendiqué deviendra une réalité.

However, our resolution rejects your use of Article 86(3) to decide everything yourselves, claiming an urgency that has been denied for many years.
Par contre, notre résolution refuse que vous utilisiez l’article 86(3) pour tout décider vous-mêmes, prétextant ainsi une urgence qui a été niée pendant de longues années.

The Commission’s view is that everything should be regulated: nutrition claims (such as fat content, high energy, low energy); health claims (such as ‘a food strengthens the body’s defences’, ‘a food helps concentration’, and so on) and pure ‘feel–good’ claims (such as ‘a food keeps you fit, gives you a boost, gives you energy’, and so on).
La Commission estime qu’il convient de tout réglementer: les allégations nutritionnelles (telles que la teneur en matières grasses, la forte valeur énergétique, la faible valeur énergétique), les allégations de santé (telles que les slogans «renforce les défenses du corps», «aide à se concentrer», et ainsi de suite) et les allégations purement de «bien-être» (telles que «aide à se maintenir en forme», «donne un coupe de fouet», «donne de l’énergie»).

The Commission’s view is that everything should be regulated: nutrition claims (such as fat content, high energy, low energy); health claims (such as ‘a food strengthens the body’s defences’, ‘a food helps concentration’, and so on) and pure ‘feel– good’ claims (such as ‘a food keeps you fit, gives you a boost, gives you energy’, and so on).
La Commission estime qu’il convient de tout réglementer: les allégations nutritionnelles (telles que la teneur en matières grasses, la forte valeur énergétique, la faible valeur énergétique), les allégations de santé (telles que les slogans «renforce les défenses du corps», «aide à se concentrer», et ainsi de suite) et les allégations purement de «bien-être» (telles que «aide à se maintenir en forme», «donne un coupe de fouet», «donne de l’énergie»).

Hence the request by the Committee on Budgets – and I know that Mr Andreasen and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport will not let us down – that it is together that we should press on with this change in strategy that we began together many years ago, so that the European Union's information policy may do what it claims to do and satisfy the public demand for objective information about current problems and developments in Europe. Everything else, I think, can adequately be dealt with via Parliament's groups and individual Members.
Ceci explique la demande de la commission des budgets - et je sais qu’avec notre collègue Andreasen et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, nous sommes en bonnes mains. Cette demande vise à ce que le changement de stratégie que nous avions entamé ensemble voici de nombreuses années, se poursuive également en commun, pour que la politique de l’information de l’Union européenne relève le défi auquel elle doit réellement prétendre, c’est-à-dire d’informer objectivement les citoyens des problèmes actuels et des évolutions que connaît l’Europe.

How honest are we when we claim that we are quite willing to import everything, except weapons, from the poor countries?
Quelle est notre degré de sincérité lorsque nous affirmons vouloir accepter toutes les importations des pays pauvres, à l’exception des armes ?

This government is destroying everything it claims to defend as being fundamentally Canadian.
Ce gouvernement est en train de détruire tout ce qu'il prétend défendre comme réalité canadienne.

The Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence and Veterans Affairs mixed everything up, claiming that our initiative would weigh down the processing of applications.
Ils se sont refusés à ce surcroît de démocratie et de transparence. Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des anciens combattants a tout confondu, prétendant que notre initiative allait alourdir le processus de traitement.

Will the Bloc agree that the decision to introduce the draft declaration of sovereignty and to have the National Assembly pass it before the people of Quebec have spoken through referendum is fundamentally undemocratic and against everything they claim to stand for?
Le Bloc conviendra-t-il que la décision d'introduire le projet de déclaration de souveraineté et de demander à l'Assemblée nationale de se prononcer sur la question avant que le peuple n'ait été consulté au moyen d'un référendum est fondamentalement antidémocratique et va à l'encontre de tous les principes qu'il prétend défendre?