Traduction de «everything that conceivably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But our sense in the rural communities is that we do everything we can in the technological sense to cover the rural communities, and then, as Ron said, we do everything conceivable, as we are trying to do in the case of the banks, to replace the bank branch not just with a machine but with a machine-plus.
Mais nous avons l'impression dans les collectivités rurales que nous faisons tout ce qui est possible sur le plan technologique, et comme Ron l'a dit tout ce qui est imaginable, pour y fournir des services, comme c'est le cas des banques, qui remplacent les succursales par non seulement une machine mais une machine-plus.

Is it conceivable that the clerk or the person who tells people to stand because the judge is there and the session will start is better protected than the journalist who writes a column, who is present in court to write a faithful summary of everything that goes on in order to inform the public about organized crime and put pressure on the men and women in politics?
Est-il concevable que le greffier ou le gars qui dit aux gens de se lever parce que le juge est là et que la séance va commencer soit mieux protégé que le journaliste qui fait une chronique, qui est présent à la cour pour faire un résumé fidèle de tout ce qui s'y passe afin d'informer la population sur le crime organisé et d'exercer de la pression sur les hommes et les femmes politiques?

I think we have provisions that deal with everything that one would conceivably think of in terms of possession, transmission, distribution, exportation, access.
Je pense que le projet de loi comporte des dispositions sur toutes les possibilités relatives à la possession, la transmission, la distribution, l'exportation et l'accès.

If we profess to be democrats and I think no matter what our ideological or party divisions are, that we are all democrats here that everybody, Elections Canada, the parties, the candidates, the NGOs should do everything conceivable to get that participation rate up.
Si nous nous déclarons démocrates, peu importe notre idéologie ou les divisions de parti, nous devons tous — Élections Canada, les partis, les candidats, les ONG, les citoyens en général — multiplier nos efforts pour accroître ce taux de participation.

However, the recommendation to fully open the Nabucco project to Russia is questionable since everyone knows that Nabucco was conceived as an alternative to Russian gas and that, consequently, Russia is already doing everything possible to kill it.
Néanmoins la recommandation d’ouvrir entièrement le projet Nabucco à la Russie est discutable, vu que chacun sait que Nabucco a été conçu comme une solution de rechange au gaz russe et que, en conséquence, la Russie fait déjà tout son possible pour faire échouer le projet.

It cannot be the European Union’s function to regulate everything right down to the tiniest detail, or we will end up with the sort of thing with which we are familiar in the context of the labelling of allergenic substances, with demands being made for labelling in every conceivable language.
L’Union européenne ne peut avoir pour fonction de réglementer tout jusqu’au moindre détail, sous peine d’aboutir au genre de choses que l’on connaît dans le contexte de l’étiquetage des substances allergéniques, pour lesquelles on exige un étiquetage dans toutes les langues possibles et imaginables.

I cannot conceivably understand how the member would come to the conclusion that we are talking about some form of state control over everything so that Canadians would have no choice.
Je n'arrive pas à comprendre comment le député tire la conclusion selon laquelle il s'agit d'une forme de contrôle étatique sur tout, de sorte que les Canadiens n'auraient plus la possibilité de choisir.

You can order everything conceivable via every conceivable kind of electronic connection, but to trade goods – whether a fridge or a computer – you have to actually deliver the thing, and for that you need a proper transport policy.
S’il est vrai que l’on peut commander tout ce qu’on veut via toutes sortes de connexions électroniques, pour vendre des biens - qu’il s’agisse d’un réfrigérateur ou d’un ordinateur - il faut quand même effectuer la livraison. Pour cela, il faut une politique appropriée en matière de transport.

At present, efforts are made to include in the programmes virtually everything that conceivably could be included, with the result that the effectiveness and impact of projects can easily be relegated to the background.
Actuellement on s'efforce d'embrasser, dans les programmes, tous les domaines possibles, si bien que l'utilité et l'efficacité des actions demeurent facilement au second plan.

The Financial Regulation is very wisely conceived and it provides for everything to be kept wonderfully separate, but in practice they must not be mixed up, and this seems to have been the case here.
Le règlement financier ne manque pas de sagesse dans sa conception, on a veillé à scinder tout ce qui devait l'être ; il s'agit simplement de ne pas tout mélanger ensuite dans la pratique, ce qui semble avoir été le cas en l'occurrence.