Traduction de «everything that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dagenais: Obviously, I will not repeat everything that Senator Boisvenu has said; I simply wish to say that victims are entitled to know an offender's progress.
Le sénateur Dagenais : Évidemment, je ne répéterai pas tout ce que le sénateur Boisvenu a dit; je veux simplement dire que les victimes ont le droit de connaître le cheminement du délinquant.

F. whereas on 22 October 2014 the Irish Senate passed a motion in which it ‘calls on the Government to formally recognise the State of Palestine and do everything it can at the international level to help secure a viable two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict’;
F. considérant que le 22 octobre 2014, le sénat irlandais a adopté une résolution dans laquelle il "appelle le gouvernement à reconnaître officiellement l'État de Palestine et à faire tout ce qui est en son pouvoir au niveau international pour aider à assurer une solution viable fondée sur deux États au conflit israélo-palestinien";

G. whereas on 22 October 2014 the Irish Senate approved a motion in which it ‘calls on the Government to formally recognise the State of Palestine and do everything it can at the international level to help secure a viable two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict’;
G. considérant que, le 22 octobre 2014, le Sénat irlandais a adopté une résolution dans laquelle il "appelle le gouvernement à reconnaître officiellement l'État de Palestine et à faire tout ce qui est en son pouvoir au niveau international pour aider à assurer une solution viable fondée sur deux États au conflit israélo-palestinien";

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I know that I will read all about this in The Guardian, because everything that Senator Callbeck asks is in it.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais que je vais lire à ce sujet dans le Guardian.

I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon, but I also know that your own president is on your case and that everything is being done there to stop you getting it through the Senate.
Je sais que vous avez plaidé pour la ratification du traité de Lisbonne, mais je sais aussi que votre propre président s’oppose à vous et que tout est fait pour vous empêcher de le faire passer au Sénat.

I think we have covered in the motion, with the amendment of Senator Comeau, everything that Senator Banks would want.
Je pense que, avec les amendements proposés par le sénateur Comeau, nous avons inclus dans la motion tous les éléments demandés par le sénateur Banks.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I subscribe to everything that Senator De Bané has said about His Beatitude.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je m'associe aux propos de l'honorable sénateur De Bané à l'endroit de Sa Béatitude.

I firmly support everything that Senator Rompkey said, and I should like to suggest that we do make that recommendation with the passing of the bill.
J'appuie fermement les propos du sénateur Rompkey et j'aimerais proposer que nous formulions cette recommandation au moment de l'adoption du projet de loi.