Traduction de «everything that stephen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stephen Green: I don't know how it would affect recruitment, but it just goes counter to everything that I think we, as citizens, want.
M. Stephen Green: Je ne sais pas quelles seraient les répercussions sur le recrutement, mais le projet de loi va tout simplement à l'encontre de tout ce que nous voulons à titre de citoyens.

Are we living in a democracy or are we doing everything that Stephen Harper wants?
Est-ce que nous vivons en démocratie ou faisons-nous tout ce que veut Stephen Harper?

[Translation] Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, within a dozen years, the governments of Jean Chrétien and his second in command have managed to undo everything that Wilfrid Laurier, Louis Saint-Laurent and Pierre Elliott Trudeau tried to accomplish to serve the cause of federalism in Quebec.
[Français] L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, en une douzaine d'années, les gouvernements de Jean Chrétien et de son numéro 2 ont réussi à effacer tout ce que Wilfrid Laurier, Louis Saint-Laurent et Pierre Elliott Trudeau avaient tenté d'accomplir en faveur du fédéralisme au Québec.

Hon. Stephen Harper (Calgary Southwest, CPC): Mr. Speaker, it says everything that the Prime Minister is not here to answer for all of his stories.
L'hon. Stephen Harper (Calgary-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, le fait que le premier ministre ne soit pas ici pour répondre à tout cela en dit long.

On the definition you've given, Mr. Stephen Owen, who is currently the Minister of Public Works and Government Services Canada, is responsible for what is happening within that ministry and for ensuring that with all the mistakes, mismanagement, rule-breaking, and so on that the Auditor General highlighted in her report, as also the internal audit of 2000, which actually uncovered everything and led to the Auditor General's being called in, that all the proper oversights, controls, checks, and balances are put in place so that it does not happen again.
Selon la définition que vous avez donnée, M. Stephen Owen, qui est l'actuel ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, est responsable de ce qui se passe dans ce ministère, et de veiller à ce que toutes les erreurs, la mauvaise gestion, les entorses aux règles et toutes ces irrégularités que la vérificatrice générale a signalées dans son rapport—et ce qui a été signalé à la suite de la vérification interne de 2000, qui a mis au jour toute cette affaire et entraîné l'intervention de la vérificatrice générale—à ce que tous les mécanismes de supervision, de contrôle et de vérification soient mis en place pour que cela ne se reproduise plus. Est-ce exact?