Traduction de «everything was soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU reconfirms its commitment to continue cooperation with South Sudan on trade matters with a view to granting duty free, quota free access under the "Everything But Arms" arrangement as soon as the conditions are met".
L'UE rappelle qu'elle s'est engagée à poursuivre la coopération avec le Soudan du Sud sur les questions commerciales en vue de lui garantir l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes", une fois remplies les conditions requises".

Furthermore, the EU commits to continued cooperation with South Sudan on trade matters, and to ensure duty-free and quota-free access to EU markets under "Everything But Arms", as soon as the conditions are met.
En outre, l'UE s'engage à poursuivre la coopération commerciale avec le Sud‑Soudan et à lui assurer un accès aux marchés de l'UE en franchise de droits et sans contingent dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes", une fois remplies les conditions requises.

We urge the candidates, the authorities and the Independent National Electoral Commission to continue to ensure the highest possible level of transparency in the process and to respect the will of the electorate in Niger and invite the Transitional Constitutional Council to do everything possible to ensure that the detailed final results are soon published.
Nous encourageons les candidats, les autorités et la Commission électorale nationale indépendante à continuer à assurer la plus grande transparence du processus et à respecter la volonté exprimée par les électeurs nigériens et appelons le Conseil Constitutionnel de Transition à tout mettre en œuvre pour que les résultats définitifs détaillés des scrutins puissent être publiés dans les meilleurs délais.

Third, as soon as there is a ceasefire we will try to do everything to totally restore the basic services to the population that have been so badly disrupted. I think, most importantly, what is necessary now is to put an end to this destruction and to go for reconstruction and try to come to peace.
Troisièmement, dès qu’il y aura un cessez-le-feu, nous allons faire tout notre possible pour rétablir complètement les services de base à la population, qui ont été si gravement perturbés. Je pense avant tout que ce qui est nécessaire à présent, c’est de mettre un terme à ces destructions et de s’attaquer à la reconstruction, mais aussi de tenter de parvenir à la paix.

We must keep the momentum going now and do everything necessary to start work on the ground so that citizens in the rural areas of the Republic of Cyprus can benefit from the opportunities to develop their rural economies as soon as possible".
Nous devons à présent maintenir la dynamique et faire tout ce qui est nécessaire pour commencer à travailler sur le terrain de telle sorte que les citoyens des zones rurales de la République de Chypre puissent profiter dès que possible des possibilités qui leur sont offertes de développer leur économie».

I must say that our security service really reacted very rapidly and very efficiently, and that efficiency meant everything was soon under control.
Je tiens à dire que notre service de sécurité a vraiment réagi avec beaucoup de rapidité, une grande efficacité et que, grâce à cette efficacité, les choses ont pu être maîtrisées.

In view of the circumstances of extreme urgency and the grave effects involved, the Council will do everything in its power to ensure that this proposal is adopted without delay and, if possible, during the Council meeting that is currently in progress. Parliament should deliver the opinion required of it as soon as possible.
Compte tenu de l'extrême urgence de la situation et des lourdes répercussions, le Conseil fera le maximum pour obtenir rapidement l'adoption de cette proposition, si possible dans le cadre de la réunion du Conseil en cours. À cet effet, il faudrait l'avis obligatoire du Parlement dans les plus brefs délais.

The Commission will do everything within its power to render the Agency fully operational as soon as possible".
La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour rendre cette agence pleinement opérationnelle dans les plus brefs délais » a-t-elle ajouté.

Mr President, it would thus mean that if you know that all the proteins originate from abroad, say from South America, that you will soon also need to label absolutely everything with GMO identification within the framework of this novel food directive.
Cela veut dire, Monsieur le Président, lorsque l’on sait que toutes les protéines proviennent de l’étranger, d’Amérique du Sud notamment, que tous les aliments devront bientôt être identifiés OGM dans le cadre de novel food.

In order to face up to this, Madam President, we require a Community machine which is in good working order, and I can assure you that my group will do everything possible so that this machine may be put in order as soon as possible. You need it and we need it.
Pour y faire face, Madame la Présidente, vous avez besoin d'une machine communautaire en ordre de marche, et je puis vous assurer que mon groupe fera tout pour que cette machine soit en ordre de marche le plus vite possible. Vous en avez besoin; nous en avons besoin.