Traduction de «everything we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excellence in everything we do
l'excellence dans tout ce que nous faisons

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am on the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, as is Senator Wallace, and if they moved everything, we would actually sit until 10:30, I believe.
Je siège au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, tout comme le sénateur Wallace, et s'il y avait des changements, nous siégerions en fait jusqu'à 10 h 30, je crois.

I think that even though international cooperation will never be perfect and we won't ever accomplish everything we would like to accomplish, we're accomplishing a lot.
Même si la coopération internationale ne sera jamais totale et que nous n'atteindrons pas tous nos objectifs, nous en faisons déjà beaucoup.

Everything else being equal, stabilising material use per capita would not reverse the trend in environmental degradation.
Toutes autres choses égales par ailleurs, la stabilisation des quantités de matières utilisées par habitant ne permettrait d'inverser la tendance à la dégradation de l'environnement.

Such programmes would be seen as part of the employment contract, constituting a mutual obligation to do everything possible to meet the agreed skills requirements.
Ces programmes feraient partie du contrat de travail et s'accompagneraient d'une obligation réciproque de faire son possible pour répondre à des besoins de compétences prédéfinis.

Mr. Amble, you have touched on the sensitive nerve we call our immigration policy, and in a way you have touched on everything that is magnificent about Canada and everything we would like to preserve.
Monsieur Amble, vos propos ont touché le nerf sensible qu’est notre politique d’immigration et, dans une certaine mesure, touché tout ce que le Canada a de merveilleux, tout ce que nous voulons préserver.

The Commission will investigate whether such conduct could lead to anticompetitive effects, such as increased royalties for customers and/or exclusion of competitors The merger would remove competition between companies active in the markets for semiconductors used in the automotive sector and, in particular, in the emerging Vehicle-to-Everything ("V2X") technology, which will play an important role in the future development of "connected cars".
La Commission examinera si un tel comportement pourrait avoir des effets anticoncurrentiels, comme une augmentation des redevances versées par les clients et/ou l'éviction de concurrents; la concentration supprime la concurrence entre les entreprises actives sur les marchés des semiconducteurs utilisés dans le secteur automobile et, notamment, dans la technologie émergente V2X (Vehicle-to-Everything), qui jouera un rôle important dans le développement futur des «voitures connectées».

The takeover would have removed an important competitor, leaving only two mobile network operators, Vodafone and BT’s Everything Everywhere (EE), to challenge the merged entity.
Le rachat aurait fait disparaître un concurrent important. En effet, l’entité issue de la concentration n’aurait plus eu à subir la concurrence que de deux opérateurs de réseau mobile, Everything Everywhere (EE), appartenant à BT, et Vodafone.

a) an all-hazards approach for everything – This would be a comprehensive approach taking into account both the threat from intentional attacks as well as natural disasters.
a) l'approche tous risques – cette approche globale tiendrait compte de la menace provenant à la fois des attaques intentionnelles et des catastrophes naturelles.

We don't always get everything we would like to get, but this is a dialogue we would encourage.
Nous n'obtenons pas toujours ce que nous voulons, mais c'est un dialogue que nous encourageons.

We do not suggest that NAFO does everything we would like or that it meets all our objectives. However, we certainly believe that it provides a reasonable basis for parties to cooperate in the management of that resource.
Cependant, nous sommes convaincus qu'elle propose aux parties concernées une base raisonnable de coopération dans la gestion de cette ressource.