Traduction de «everywhere i went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

R.I.D.E. [ R.I.D.E. Program | Reduce Impaired Driving Everywhere ]
R.I.D.E. [ Programme R.I.D.E. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everywhere I went, people said that the bilingualism of Supreme Court judges was important for the equality of both official languages and equality in the access to justice.
Partout où je suis allé, on m'a dit que le bilinguisme des juges de la Cour suprême était important pour l'égalité des deux langues officielles et pour l'égalité dans l'accès à la justice.

On my trip to Labrador, everywhere I went further away from the Trans-Labrador Highway the cost of a head of lettuce went up and up and up, and hit seven bucks by the time I reached the coast.
Quand je suis allé au Labrador, plus je m'éloignais sur la route Trans-Labrador, plus le coût d'une laitue augmentait.

A few years ago, when I was in Warsaw, I drove down Pope John Paul II Boulevard and everywhere I went in the city the people spoke of Pope John Paul II with great love and admiration.
Quand je suis allée à Varsovie, il y a quelques années, j'ai parcouru en voiture le boulevard Jean-Paul II. Partout où je me suis rendue, les gens parlaient de lui avec amour et admiration.

The same thing happened in Manitoba, B.C., Saskatchewan and Alberta, that is everywhere we went. There is something regrettable in all of this.
La même chose s'est produite au Manitoba, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et en Alberta, soit partout où nous sommes allés.

I was delighted with the welcome accorded to us everywhere we went and I have no doubt that in bringing Parliament closer to the citizens, we performed useful work for our institution.
J’ai été ravi de l’accueil qui nous a été réservé partout où nous sommes allés, et je ne doute pas qu’en rapprochant le Parlement des citoyens, nous avons accompli un travail utile pour notre institution.

Everywhere he went, he was greeted by protesters demanding an improvement in human rights in China and freedom for the Tibetan people.
Partout où il s'est rendu, il a été accueilli par des protestataires qui exigeaient une amélioration des droits de la personne en Chine et la liberté du peuple tibétain.